Текст и перевод песни Jane Zhang feat. Ronghao Li - 女兒國 (電影《西遊記女兒國》主題曲)

世上安得两全法 不负如来也不负卿
反省凡心损梵行 从来如此莫聪明
既生苦难我西行 何生红颜你倾城
如何抹去你身影 如同忘却我姓名

说什么王权富贵 怕什么戒律清规
心恋我百转千回 快带我远走高飞
念什么善恶慈悲 等什么望穿秋水
任来世枯朽成灰 换今生与你相随

世上安得两全法 不负如来也不负卿
反省凡心损梵行 从来如此莫聪明
既生苦难我西行 何生红颜你倾城
如何抹去你身影 如同忘却我姓名

说什么王权富贵 怕什么戒律清规
心恋我百转千回 快带我远走高飞
念什么善恶慈悲 等什么望穿秋水
任来世枯朽成灰 换今生与你相随

说什么王权富贵 (世上安得两全法)
怕什么戒律清规 (不负如来也不负卿)
心恋我百转千回 (反省凡心损梵行)
快带我远走高飞 (从来如此莫聪明)

念什么善恶慈悲 (既生苦难我西行)
等什么望穿秋水 (何生红颜你倾城)
任来世枯朽成灰 (如何抹去你身影)
换今生与你相随 (如同忘却我姓名)

В мире есть два способа соответствовать Татхагате, и Татхагата не соответствует Цин.
Самоанализ никогда не был настолько умен, чтобы навредить Ватикану
Поскольку я страдаю, я отправлюсь на запад, я буду прекрасна, ты будешь очаровательна.
Как стереть твою фигуру - это все равно, что забыть мое имя

Что вы говорите о царстве, богатстве и страхе? каких заповедей вы боитесь?
Мое сердце любит меня тысячи раз, забери меня отсюда и лети высоко.
Что читать, добро, зло, сострадание и т.д., просматривая Цюшуй
Позволь загробной жизни превратиться в пепел и измени эту жизнь, чтобы она следовала за тобой

В мире есть два способа соответствовать Татхагате, и Татхагата не соответствует Цин.
Самоанализ никогда не был настолько умен, чтобы навредить Ватикану
Поскольку я страдаю, я отправлюсь на запад, я буду прекрасна, ты будешь очаровательна.
Как стереть твою фигуру - это все равно, что забыть мое имя

Что вы говорите о царстве, богатстве и страхе? каких заповедей вы боитесь?
Мое сердце любит меня тысячи раз, забери меня отсюда и лети высоко.
Что читать, добро, зло, сострадание и т.д., просматривая Цюшуй
Позволь загробной жизни превратиться в пепел и измени эту жизнь, чтобы она следовала за тобой

Что вы скажете о королевстве и богатстве (в мире есть два способа быть в безопасности)?
Чего ты боишься? Заповеди и правила (живи в соответствии с Татхагатой и живи в соответствии с Цин)
Мое сердце любит меня тысячи раз (самоанализ о потере сердца Ватиканом)
Забери меня отсюда и лети высоко (всегда такой умный).

О каком добре, зле и сострадании вы говорите (поскольку я страдаю, я отправлюсь на запад)?
Чего ты ждешь, чтобы увидеть через Цюшуй (Хэ Шэн Хунянь, ты очаровательна)
Пусть загробная жизнь превратится в пепел (как стереть свою фигуру)
Изменить эту жизнь, чтобы следовать за тобой (например, забыть мое имя).