Текст и перевод песни Janeiro - Conversas de quintal

Conversas de quintal

Com um cigarro na mão
E na outra o coração
Onde é que elas vão

Enquanto dou um gole de cerveja vejo uma boca que boceja
E dinheiro numa bandeja

Enquanto nos tiram o que é bom
Ficam sentadinhos a ouvir um som
E não chega tiram-nos também o nome
Burros com dinheiro e sem fome

E o que é que nos resta
Uns amigos uma festa
O nosso amor nesta corrupção sentimental

Sem um cigarro na mão
E sem na outra o coração
Onde é que elas vão

Enquanto não dá para pedir cerveja
Vejo uma boca que boceja e nada numa bandeja

Backyard Talks

With a cigarette in my hand
And my heart in the other
Where do they go?

While I take a sip of beer I see a mouth yawning
And money on a tray

While they take away what's good
They sit there listening to a song
And they don't even get close, they also take away our name
Fools with money and no hunger

And what's left for us?
Some friends, a party
Our love in this emotional corruption

Without a cigarette in my hand
And without my heart in the other
Where do they go?

While I can't ask for a beer
I see a mouth yawning and nothing on a tray