Текст и перевод песни Janeiro - Conversas de quintal

Conversas de quintal

Com um cigarro na mão
E na outra o coração
Onde é que elas vão

Enquanto dou um gole de cerveja vejo uma boca que boceja
E dinheiro numa bandeja

Enquanto nos tiram o que é bom
Ficam sentadinhos a ouvir um som
E não chega tiram-nos também o nome
Burros com dinheiro e sem fome

E o que é que nos resta
Uns amigos uma festa
O nosso amor nesta corrupção sentimental

Sem um cigarro na mão
E sem na outra o coração
Onde é que elas vão

Enquanto não dá para pedir cerveja
Vejo uma boca que boceja e nada numa bandeja

Conversations de la cour

Avec une cigarette à la main
Et dans l'autre mon cœur
Où est-ce qu'elles vont

En sirotant ma bière, je vois une bouche qui bâille
Et de l'argent sur un plateau

Pendant qu'on nous prend ce qu'il y a de bon
Ils restent assis à écouter un son
Et ils ne s'arrêtent pas, ils nous prennent même notre nom
Des idiots avec de l'argent et sans faim

Et qu'est-ce qu'il nous reste
Des amis, une fête
Notre amour dans cette corruption sentimentale

Sans une cigarette à la main
Et sans mon cœur dans l'autre
Où est-ce qu'elles vont

Tant qu'on ne peut pas commander de la bière
Je vois une bouche qui bâille et rien sur un plateau