Текст и перевод песни Janeiro feat. Salvador Sobral & Tiago Nacarato - Às Vezes, o Amor
Às
vezes
o
amor
Временами
любовь
Não
fica
onde
queres
Не
остается
там,
где
ты
хочешь
Chega
e
fica
a
dor,
sem
pedir
permissão
Приходит
и
остается
боль,
не
спрашивая
разрешения
Entra
com
a
brisa,
espalha-se
pelo
chão
Входит
с
бризом,
распространяется
по
земле
Envolve
tudo
ao
seu
redor
Охватывает
все
вокруг
Às
vezes
o
amor
Временами
любовь
Não
fica
onde
queres
Не
остается
там,
где
ты
хочешь
Chega
e
fica
a
dor,
sem
pedir
permissão
Приходит
и
остается
боль,
не
спрашивая
разрешения
Entra
com
a
brisa,
espalha-se
pelo
chão
Входит
с
бризом,
распространяется
по
земле
Envolve
tudo
ao
seu
redor
Охватывает
все
вокруг
Às
vezes
o
amor
Временами
любовь
Não
fica
onde
queres
Не
остается
там,
где
ты
хочешь
Chega
e
fica
a
dor,
sem
pedir
permissão
Приходит
и
остается
боль,
не
спрашивая
разрешения
Entra
com
a
brisa,
espalha-se
pelo
chão
Входит
с
бризом,
распространяется
по
земле
Envolve
tudo
ao
seu
redor
Охватывает
все
вокруг
Às
vezes
o
amor
Временами
любовь
Não
fica
onde
queres
Не
остается
там,
где
ты
хочешь
Chega
e
fica
a
dor,
sem
pedir
permissão
Приходит
и
остается
боль,
не
спрашивая
разрешения
Entra
com
a
brisa,
espalha-se
pelo
chão
Входит
с
бризом,
распространяется
по
земле
Envolve
tudo
ao
seu
redor
Охватывает
все
вокруг
Redor
Вокруг
Redor
Вокруг
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Entregue,
desistida
Сдавшуюся,
отказавшуюся
Vulnerável,
de
tão
dorida
Уязвимую,
оттого
такую
болезненную
Inanimada,
de
tão
consentida
Безжизненную,
оттого
такую
покорную
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Espalhada
Рассеянной
Humilhada
de
ser
Униженной
от
того,
что
ты
есть
Presságio
temporal
numa
manhã
de
carnaval
Временным
знамением
в
карнавальное
утро
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Afeiçoada
ao
frio
do
cimento
Привязанную
к
холодному
цементу
Habituada
à
ausência
de
movimento
Привыкшую
к
отсутствию
движения
A
comp...
foda-se
К
черт...
хватит
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Afeiçoada
ao
frio
do
cimento
Привязанную
к
холодному
цементу
Habituada
à
ausência
de
movimento
Привыкшую
к
отсутствию
движения
A
compactuar
com
o
silêncio
Смирившуюся
с
безмолвием
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Mais
uma
vez
Снова
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Se
flutuasse,
não
teria
de
a
enfrentar
Если
бы
ты
летела,
мне
не
пришлось
бы
тебе
противостоять
Se
desvanecesse,
talvez
ela
se
levasse
Если
бы
ты
растворилась,
возможно,
ты
бы
унесла
себя
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Inevitável
sopro
da
sua
monção
Неизбежный
ветерок
твоего
муссона
Ela
encontrou-o
no
chão
Ты
нашла
меня
на
полу
Sucumbindo
aos
seus
braços
Падающей
в
твои
объятия
Trémulos
de
apreensão
Дрожащей
от
волнения
Sucumbindo,
sem
outra
opção
Падающей,
без
другого
выбора
Sucumbindo,
sem
outra
opção
Падающей,
без
другого
выбора
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Entregue,
desistida
Сдавшуюся,
отказавшуюся
Vulnerável,
de
tão
dorida
Уязвимую,
оттого
такую
болезненную
Inanimada,
de
tão
consentida
Безжизненную,
оттого
такую
покорную
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Entregue,
desistida
Сдавшуюся,
отказавшуюся
Vulnerável,
de
tão
dorida
Уязвимую,
оттого
такую
болезненную
Inanimada,
de
tão
consentida
Безжизненную,
оттого
такую
покорную
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Espalhada
Рассеянной
Humilhada
de
ser
Униженной
от
того,
что
ты
есть
Encontrou-a
no
chão
Нашел
тебя
на
полу
Inevitável
sopro
da
sua
monção
Неизбежный
ветерок
твоего
муссона
Ela
encontrou-o
no
chão
Ты
нашла
меня
на
полу
Sucumbindo
aos
seus
braços
Падающей
в
твои
объятия
Trémulos
de
apreensão
Дрожащей
от
волнения
Sucumbindo,
sem
outra
opção
Падающей,
без
другого
выбора
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Entregue,
desistida
Сдавшуюся,
отказавшуюся
Vulnerável,
de
tão
dorida
Уязвимую,
оттого
такую
болезненную
Inanimada,
de
tão
consentida
Безжизненную,
оттого
такую
покорную
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Espalhada
Рассеянной
Humilhada
de
ser
Униженной
от
того,
что
ты
есть
Presságio
temporal
numa
manhã
de
carnaval
Временным
знамением
в
карнавальное
утро
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Afeiçoada
ao
frio
do
cimento
Привязанную
к
холодному
цементу
Habituada
à
ausência
de
movimento
Привыкшую
к
отсутствию
движения
A
compactuar
com
o
silêncio
Смирившуюся
с
безмолвием
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Mais
uma
vez
Снова
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Se
flutuasse,
não
teria
de
a
enfrentar
Если
бы
ты
летела,
мне
не
пришлось
бы
тебе
противостоять
Se
desvanecesse,
talvez
ela
se
levasse
Если
бы
ты
растворилась,
возможно,
ты
бы
унесла
себя
Se
desvanecesse,
talvez
ela
se
levasse
Если
бы
ты
растворилась,
возможно,
ты
бы
унесла
себя
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Inevitável
sopro
da
sua
monção
Неизбежный
ветерок
твоего
муссона
Ele
encontrou-a
no
chão
Я
нашел
тебя
на
полу
Sucumbindo
aos
seus
braços
Падающей
в
твои
объятия
Trémulos
de
apreensão
Дрожащей
от
волнения
Sucumbindo,
sem
outra
opção
Падающей,
без
другого
выбора
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.