Текст и перевод песни Janeiro feat. Salvador Sobral & Tiago Nacarato - Às Vezes, o Amor
Às
vezes
o
amor
Parfois,
l'amour
Não
fica
onde
queres
Ne
reste
pas
là
où
tu
veux
Chega
e
fica
a
dor,
sem
pedir
permissão
La
douleur
arrive
et
reste,
sans
demander
la
permission
Entra
com
a
brisa,
espalha-se
pelo
chão
Elle
arrive
avec
la
brise,
se
répand
sur
le
sol
Envolve
tudo
ao
seu
redor
Elle
enveloppe
tout
autour
d'elle
Às
vezes
o
amor
Parfois,
l'amour
Não
fica
onde
queres
Ne
reste
pas
là
où
tu
veux
Chega
e
fica
a
dor,
sem
pedir
permissão
La
douleur
arrive
et
reste,
sans
demander
la
permission
Entra
com
a
brisa,
espalha-se
pelo
chão
Elle
arrive
avec
la
brise,
se
répand
sur
le
sol
Envolve
tudo
ao
seu
redor
Elle
enveloppe
tout
autour
d'elle
Às
vezes
o
amor
Parfois,
l'amour
Não
fica
onde
queres
Ne
reste
pas
là
où
tu
veux
Chega
e
fica
a
dor,
sem
pedir
permissão
La
douleur
arrive
et
reste,
sans
demander
la
permission
Entra
com
a
brisa,
espalha-se
pelo
chão
Elle
arrive
avec
la
brise,
se
répand
sur
le
sol
Envolve
tudo
ao
seu
redor
Elle
enveloppe
tout
autour
d'elle
Às
vezes
o
amor
Parfois,
l'amour
Não
fica
onde
queres
Ne
reste
pas
là
où
tu
veux
Chega
e
fica
a
dor,
sem
pedir
permissão
La
douleur
arrive
et
reste,
sans
demander
la
permission
Entra
com
a
brisa,
espalha-se
pelo
chão
Elle
arrive
avec
la
brise,
se
répand
sur
le
sol
Envolve
tudo
ao
seu
redor
Elle
enveloppe
tout
autour
d'elle
Redor
Autour
d'elle
Redor
Autour
d'elle
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Entregue,
desistida
Abandonnée,
résignée
Vulnerável,
de
tão
dorida
Vulnérable,
tellement
blessée
Inanimada,
de
tão
consentida
Inanimée,
tellement
consentante
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Espalhada
Étalée
Humilhada
de
ser
Humiliée
d'être
Presságio
temporal
numa
manhã
de
carnaval
Un
présage
temporel
dans
un
matin
de
carnaval
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Afeiçoada
ao
frio
do
cimento
Attachée
au
froid
du
ciment
Habituada
à
ausência
de
movimento
Habituée
à
l'absence
de
mouvement
A
comp...
foda-se
A
cons...
merde
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Afeiçoada
ao
frio
do
cimento
Attachée
au
froid
du
ciment
Habituada
à
ausência
de
movimento
Habituée
à
l'absence
de
mouvement
A
compactuar
com
o
silêncio
A
comploter
avec
le
silence
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Mais
uma
vez
Encore
une
fois
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Se
flutuasse,
não
teria
de
a
enfrentar
Si
tu
flottais,
je
n'aurais
pas
à
te
faire
face
Se
desvanecesse,
talvez
ela
se
levasse
Si
tu
disparaissais,
peut-être
que
tu
me
prendrais
avec
toi
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Inevitável
sopro
da
sua
monção
Souffle
inévitable
de
ta
mousson
Ela
encontrou-o
no
chão
Tu
m'as
trouvé
par
terre
Sucumbindo
aos
seus
braços
Succombant
à
tes
bras
Trémulos
de
apreensão
Tremulants
d'appréhension
Sucumbindo,
sem
outra
opção
Succombant,
sans
autre
option
Sucumbindo,
sem
outra
opção
Succombant,
sans
autre
option
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Entregue,
desistida
Abandonnée,
résignée
Vulnerável,
de
tão
dorida
Vulnérable,
tellement
blessée
Inanimada,
de
tão
consentida
Inanimée,
tellement
consentante
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Entregue,
desistida
Abandonnée,
résignée
Vulnerável,
de
tão
dorida
Vulnérable,
tellement
blessée
Inanimada,
de
tão
consentida
Inanimée,
tellement
consentante
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Espalhada
Étalée
Humilhada
de
ser
Humiliée
d'être
Encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Inevitável
sopro
da
sua
monção
Souffle
inévitable
de
ta
mousson
Ela
encontrou-o
no
chão
Tu
m'as
trouvé
par
terre
Sucumbindo
aos
seus
braços
Succombant
à
tes
bras
Trémulos
de
apreensão
Tremulants
d'appréhension
Sucumbindo,
sem
outra
opção
Succombant,
sans
autre
option
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Entregue,
desistida
Abandonnée,
résignée
Vulnerável,
de
tão
dorida
Vulnérable,
tellement
blessée
Inanimada,
de
tão
consentida
Inanimée,
tellement
consentante
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Espalhada
Étalée
Humilhada
de
ser
Humiliée
d'être
Presságio
temporal
numa
manhã
de
carnaval
Un
présage
temporel
dans
un
matin
de
carnaval
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Afeiçoada
ao
frio
do
cimento
Attachée
au
froid
du
ciment
Habituada
à
ausência
de
movimento
Habituée
à
l'absence
de
mouvement
A
compactuar
com
o
silêncio
A
comploter
avec
le
silence
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Mais
uma
vez
Encore
une
fois
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Se
flutuasse,
não
teria
de
a
enfrentar
Si
tu
flottais,
je
n'aurais
pas
à
te
faire
face
Se
desvanecesse,
talvez
ela
se
levasse
Si
tu
disparaissais,
peut-être
que
tu
me
prendrais
avec
toi
Se
desvanecesse,
talvez
ela
se
levasse
Si
tu
disparaissais,
peut-être
que
tu
me
prendrais
avec
toi
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Inevitável
sopro
da
sua
monção
Souffle
inévitable
de
ta
mousson
Ele
encontrou-a
no
chão
Je
t'ai
trouvée
par
terre
Sucumbindo
aos
seus
braços
Succombant
à
tes
bras
Trémulos
de
apreensão
Tremulants
d'appréhension
Sucumbindo,
sem
outra
opção
Succombant,
sans
autre
option
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.