Текст и перевод песни Janeiro - Canção do erro

Canção do erro

Andas sozinho no mundo
Sempre a evitar o fundo
Andas envolto no fumo
Sem rejeitar o mundano
Há anos que cá ando
E a fórmula não a desvendo
Não sei se é tempo se é jogo
Tento conhecer mas é difícil apreender
Que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Caminhas cedo nocturno
Com um olhar soturno
Percebes que só há realidade
Quando buscas pela verdade
É no pique da tua compreensão
No auge da tua auto-depreciação
Em que a percepção geral
Vem da ilusão individual
E que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Em paradigmas culturais
Distintos e nada universais
Os teus erros gerais
São para os outros banais
Andas sozinho no mundo
Sempre a evitar o fundo

Canção do erro

You walk alone in the world
Always trying to avoid the bottom
You walk around in a haze
Unwilling to reject the mundane
I've been here for years
And I still haven't figured out the formula
I don't know if it's time or if it's a game
I try to learn but it's hard to understand
That the sea is there to bathe me
That the rain always falls on bad days
That time isn't just meant to get in the way
That it's in error that I find myself
That the sea is there to bathe me
That the rain always falls on bad days
That time isn't just meant to get in the way
That it's in error that I find myself
You walk early at night
With a gloomy look
You realize that there is only reality
When you search for the truth
It's at the peak of your understanding
At the height of your self-deprecation
Where the general perception
Comes from individual illusion
And that the sea is there to bathe me
That the rain always falls on bad days
That time isn't just meant to get in the way
That it's in error that I find myself
That the sea is there to bathe me
That the rain always falls on bad days
That time isn't just meant to get in the way
That it's in error that I find myself
In cultural paradigms
Distinct and not at all universal
Your general errors
Are trivial to others
You walk alone in the world
Always trying to avoid the bottom