Текст и перевод песни Janeiro - Canção do erro

Canção do erro

Andas sozinho no mundo
Sempre a evitar o fundo
Andas envolto no fumo
Sem rejeitar o mundano
Há anos que cá ando
E a fórmula não a desvendo
Não sei se é tempo se é jogo
Tento conhecer mas é difícil apreender
Que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Caminhas cedo nocturno
Com um olhar soturno
Percebes que só há realidade
Quando buscas pela verdade
É no pique da tua compreensão
No auge da tua auto-depreciação
Em que a percepção geral
Vem da ilusão individual
E que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Que o mar está lá para me banhar
Que a chuva cai sempre em dias maus
Que o tempo não serve só para atrapalhar
Que é no erro que pego para me encontrar
Em paradigmas culturais
Distintos e nada universais
Os teus erros gerais
São para os outros banais
Andas sozinho no mundo
Sempre a evitar o fundo

Песня об ошибке

Ты бродишь одна в этом мире,
Всегда избегая глубины,
Ты окутана дымом,
Не отвергая мирское.
Годами я здесь брожу,
И формулу не разгадаю.
Не знаю, время ли это, игра ли,
Пытаюсь познать, но сложно постичь,
Что море существует, чтобы я в нем купался,
Что дождь всегда идет в плохие дни,
Что время не только для того, чтобы мешать,
Что именно в ошибке я нахожу себя.
Что море существует, чтобы я в нем купался,
Что дождь всегда идет в плохие дни,
Что время не только для того, чтобы мешать,
Что именно в ошибке я нахожу себя.
Ты идешь рано утром, в ночи,
С мрачным взглядом.
Понимаешь, что реальность существует,
Только когда ищешь правду.
На пике твоего понимания,
В разгар твоего самобичевания,
Когда общее восприятие
Происходит из индивидуальной иллюзии,
И что море существует, чтобы я в нем купался,
Что дождь всегда идет в плохие дни,
Что время не только для того, чтобы мешать,
Что именно в ошибке я нахожу себя.
Что море существует, чтобы я в нем купался,
Что дождь всегда идет в плохие дни,
Что время не только для того, чтобы мешать,
Что именно в ошибке я нахожу себя.
В культурных парадигмах,
Различных и отнюдь не универсальных,
Твои общие ошибки
Для других банальны.
Ты бродишь одна в этом мире,
Всегда избегая глубины.