Текст и перевод песни Janeiro - Canção para Ti

Canção para Ti

Sabes quando o amor acaba
E tu não tens nada a dizer
Ninguém sabe ainda da desgraça
Só tu, sabes e era melhor não saber

Como lidas com tal coisa
Se o coração parou, se a paixão nos deixou
E nunca mais contes com um beijo
Com tanto desejo, daquelas noites de prazer

Guardei aqui esta canção para ti
P′ra te dar no dia em que acaba p'ra mim
É com pena minha que te vais assim
Nunca te esqueças de mim

E sabes quando, o amor acaba
E tu não tens nada a dizer
Dizes que te ocupas com os livros
Mas tu nem sabes como viver

Como lidas com tal coisa
Não saber para onde ir, não saber o que sentir
E não ter a certeza se um dia
Como por magia o amor irá aparecer

Guardei aqui esta canção para ti
P′ra te dar no dia em que acaba p'ra mim
É com pena minha que te vais assim
Nunca te esqueças de mim

Sei de quem tenha mudado alguém
Mas nunca p'ra melhor
Sempre para o lado que lhe convém

E tu quiseste mudar alguém
E não foi p′ra pior
Foi para o lado que te convém

Guardei aqui esta canção para ti
P′ra te dar no dia em que acaba p'ra mim
É com pena minha que te vais assim
Nunca te esqueças de mim

Chanson pour toi

Tu sais quand l'amour se termine
Et tu n'as rien à dire
Personne ne sait encore du malheur
Seulement toi, tu sais et il valait mieux ne pas le savoir

Comment gères-tu une telle chose
Si le cœur s'est arrêté, si la passion nous a quittés
Et ne compte plus jamais sur un baiser
Avec tant de désir, de ces nuits de plaisir

J'ai gardé cette chanson pour toi ici
Pour te la donner le jour où elle se termine pour moi
C'est avec regret que tu pars comme ça
Ne m'oublie jamais

Et tu sais quand l'amour se termine
Et tu n'as rien à dire
Tu dis que tu t'occupes des livres
Mais tu ne sais même pas comment vivre

Comment gères-tu une telle chose
Ne pas savoir où aller, ne pas savoir quoi ressentir
Et ne pas être certain qu'un jour
Comme par magie, l'amour apparaîtra

J'ai gardé cette chanson pour toi ici
Pour te la donner le jour où elle se termine pour moi
C'est avec regret que tu pars comme ça
Ne m'oublie jamais

Je connais quelqu'un qui a changé quelqu'un
Mais jamais pour le mieux
Toujours du côté qui lui convient

Et tu voulais changer quelqu'un
Et ce n'était pas pour le pire
C'était du côté qui te convenait

J'ai gardé cette chanson pour toi ici
Pour te la donner le jour où elle se termine pour moi
C'est avec regret que tu pars comme ça
Ne m'oublie jamais