Текст и перевод песни Janeiro - Desencanto

Desencanto

Não me deixes cá ficar que o tempo que já deixaste passar
Reflete muito acerca da tua personalidade
E da tua verbalidade não tenho nada a afirmar
Não escreves poemas, mas citas Pessoa a bailar

Às vezes dizes tanta merda
Embora não saiba viver sem ti
Acho que sais fora de mim

Então fazemos assim
Não entendes que o meu desencanto
Reside em não estares aqui

E tu sentada em casa, descansada
Não tanto a escrever, mas mais a ler
Tu despreocupada com a figura que dizes ter
E nem num momento em mim o pensamento

Às vezes dizes tanta merda
Embora não saiba viver sem ti
Acho que sais fora de mim

Então fazemos assim
Não entendes que o meu desencanto
Reside em não estares aqui

P'ra ti cá estou eu mais uma vez
Impotente a escrever, sem poder te tocar
Nem pensar só porque continuas a teimar
Que esta cidade não é de apaixonar

Às vezes dizes tanta merda
Embora não saiba viver sem ti
Acho que sais fora de mim

Então fazemos assim
Não entendes que o meu desencanto
Reside em não estares aqui

Aqui, aqui, aqui, aqui

Désenchantement

Ne me laisse pas ici car le temps que tu as déjà laissé passer
Réfléchit beaucoup à ta personnalité
Et à ta verbalité, je n'ai rien à dire
Tu n'écris pas de poèmes, mais tu cites Pessoa en dansant

Parfois tu dis tellement de bêtises
Bien que je ne sache pas vivre sans toi
Je pense que tu sors de moi

Alors on fait comme ça
Tu ne comprends pas que mon désenchantement
Réside dans le fait que tu ne sois pas ici

Et toi, assise à la maison, détendue
Pas tant à écrire, mais plutôt à lire
Tu te moques de la figure que tu dis avoir
Et pas un instant dans mon esprit

Parfois tu dis tellement de bêtises
Bien que je ne sache pas vivre sans toi
Je pense que tu sors de moi

Alors on fait comme ça
Tu ne comprends pas que mon désenchantement
Réside dans le fait que tu ne sois pas ici

Pour toi, je suis ici une fois de plus
Impuissant à écrire, incapable de te toucher
Ni même de penser parce que tu continues à t'obstiner
Que cette ville n'est pas faite pour tomber amoureux

Parfois tu dis tellement de bêtises
Bien que je ne sache pas vivre sans toi
Je pense que tu sors de moi

Alors on fait comme ça
Tu ne comprends pas que mon désenchantement
Réside dans le fait que tu ne sois pas ici

Ici, ici, ici, ici