Текст и перевод песни Janeiro - Temos Tanta Paixão

Temos Tanta Paixão

Ainda tenho os teus cabelos
Na minha cama a passear
Tempos de grande revoltar
Deixaram-nos lá ficar

Está a foto no meu quarto
Daquela tarde numa cidade qualquer
Sinceramente de cinismo eu já estou farto
E do medo de te perder

Temos tanta paixão
E uma noite na mão
Não, não, não, não
Não vás, não vás
Não vás, não vás
Porque nunca uma distância
Foi tão longa como a de verão

E ainda tenho todos os meus medo
Na minha mente a vaguear
Roubaste-me os meus segredos
E vendeste-os sem pensar

Se pensas que eu sou fraco
Fraco eu só sou de amor
Mas de facto de cinismo eu já estou farto
Um dia eu fujo e dás-me valor

Temos tanta paixão
E uma noite na mão
Não, não, não, não
Não vás, não vás
Não vás, não vás
Porque nunca uma distância
Foi tão longa como a de verão

Falhei em tudo
Como não fiz propósito nenhum
Talvez tudo fosse nada
A aprendizagem que me deram
Desci dela pela janela das traseiras da casa
Fui até ao campo com grandes propósitos
Mas lá encontrei só ervas e árvores
E quando havia gente era igual a outra
Saio da janela, sento-me numa cadeira
Em que hei-de pensar?

Que sei eu do que serei, eu que não sei o que sou?
Ser o que penso?
Mas penso ser tanta coisa
E há tantos que pensam ser a mesma coisa
Que não pode haver tantos, gênio?
Neste momento
Cem mil cérebros se concebem em sonho gênios como eu
E a história não marcará, quem sabe?
Nem um, nem haverá senão estrume de tantas conquistas futuras
Não, não creio em mim

Em todos os manicómios há doidos malucos com tantas certezas
Eu, que não tenho nenhuma certeza
Sou mais certo ou menos certo?
Não, nem em mim
Em quantas mansardas e não mansardas do mundo
Não estão nesta hora gênios para si mesmos sonhando?

У нас так много страсти

Твои волосы всё ещё здесь,
На моей постели, как призрачный след.
Времена великих бурь
Оставили нас здесь, вместе, наедине.

В моей комнате стоит фото,
Того дня, в каком-то забытом городе.
Честно говоря, я сыт по горло цинизмом
И страхом тебя потерять.

У нас так много страсти,
И эта ночь в наших руках.
Нет, нет, нет, нет,
Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Ведь ни одна разлука
Не была так длинна, как летняя.

И все мои страхи всё ещё здесь,
Блуждают в моей голове.
Ты украла мои секреты
И продала их, не задумываясь.

Если ты думаешь, что я слаб,
Слаб я только в любви.
Но на самом деле, я сыт по горло цинизмом,
Однажды я сбегу, и ты поймешь мою ценность.

У нас так много страсти,
И эта ночь в наших руках.
Нет, нет, нет, нет,
Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Ведь ни одна разлука
Не была так длинна, как летняя.

Я во всем ошибся,
Потому что не поставил себе никакой цели.
Возможно, всё было ничем,
Просто уроком, который мне преподали.
Я вылез через заднее окно дома,
Пошел в поле с великими целями,
Но нашел там только траву и деревья.
А когда встречались люди, они были такими же, как и другие.
Выхожу из окна, сажусь на стул.
О чем мне думать?

Что я знаю о том, кем я буду, если я не знаю, кто я?
Быть тем, кем я себя представляю?
Но я представляю себя столькими разными,
И так много людей представляют себя теми же самыми,
Что не может быть так много гениев, верно?
В этот самый момент
Сто тысяч мозгов во сне видят себя гениями, как я,
И история, кто знает,
Не запомнит ни одного, и не останется ничего, кроме навоза от стольких будущих побед.
Нет, я не верю в себя.

Во всех психбольницах полно безумных сумасшедших со столькими убеждениями.
Я, у которого нет ни одного убеждения,
Более или менее прав?
Нет, я не верю даже в себя.
В скольких мансардах и не мансардах мира
В этот час гении мечтают о себе?