Текст и перевод песни Janeiro - Tereza e tomás

Tereza e tomás

De Tereza e Tomás ninguém podia prever
Que ambos se tornassem no que nenhum queria parecer
Até que enfim com esse preceito
E todo esse jeito de parecer não querer saber

Tomás despede-se do emprego sem nunca se preocupar
Lava janelas para com a razão ficar
E mesmo assim com esse efeito
E esse defeito de humano ser

Tereza sabia demais
Tereza sabia demais
Ela sabia demais pra si

Tereza e Sabina, Tomás não sabia escolher
Se era o peso, a leveza, a compaixão ou o prazer
Até que então escolhe o conceito
O peso não é defeito e decide conhecer

Tomás queria demais
Ele queria demais
Ele queria demais pra si

Tomás é Sabina mas nunca a teria na mão
Tereza é Franz sem Tomás para a fundição
Mas é curioso que com estas rebelias
Discussões dentro de dicotomias se descobre o ser

Ninguém quer não ser mais
Tereza queria demais
Ele sabia demais pra si

Тереза и Томас

О Терезе и Томасе никто не мог предвидеть,
Что оба станут теми, кем никто не хотел казаться.
Пока наконец с этим убеждением
И всей этой манерой делать вид, что им все равно.

Томас увольняется с работы, ни о чем не беспокоясь,
Моет окна, чтобы оставаться в здравом уме.
И даже с этим эффектом
И этим недостатком человеческого существа.

Тереза знала слишком много,
Тереза знала слишком много,
Она знала слишком много для себя.

Тереза и Сабина, Томас не мог выбрать,
Был ли это вес, легкость, сострадание или удовольствие.
Пока наконец не выбирает концепцию:
"Вес — это не недостаток", и решает узнать.

Томас хотел слишком многого,
Он хотел слишком многого,
Он хотел слишком многого для себя.

Томас — это Сабина, но он никогда не держал ее в своих руках.
Тереза — это Франц без Томаса для плавки.
Но любопытно, что с этими бунтами,
Спорами внутри дихотомий открывается сущность.

Никто не хочет больше не быть,
Тереза хотела слишком многого,
Он знал слишком много для себя.