Текст и перевод песни Janek Ledecky - A Od Těch Časů

A Od Těch Časů

Svařené víno jsem mu koupil
Když mi ten příběh vyprávěl,
Každý si všimnul, hned jak vstoupil,
že křídla pocuchaná měl.

Prsty si hřál o pohár vína
Dokud se točí tenhle svět
Tak na ty chvíle rád vzpomíná
Už bez mála dva tisíce let.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

Osel a vůl že hřál ho dechem
A lidé dobří zpívali
Přes poušť tři králové se spěchem
Aby mu své dary dali.

Jen král Herod od týhle chvíle
Měl ňáký špatný trávení
řekla mu o té zvláštní síle
Na nebi četná znamení.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

V očích měl zvláštní příslib štěstí
A kolem hlavy svatozář
Svět chvíli váhal na rozcestí
A začal psát novej kalendář.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

Prsty si hřál o pohár vína
A křídla promáčená měl
V hospodě u svatýho Týna
Už jsem ho víckrát neviděl.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

A od těch časů do Vánoc
Patří ta dlouhá tichá noc
Lidé to lepší potají
V sobě i v druhých hledají.

V hospodě u svatýho Týna
ANDĚL ten příběh vyprávěl.

С тех самых пор

Я купил ему глинтвейн,
Когда он рассказывал мне эту историю.
Все заметили, как только он вошел,
Что крылья его были потрепаны.

Он грел пальцы о бокал вина,
Пока этот мир продолжает вращаться.
Он с радостью вспоминает те времена
Вот уже почти две тысячи лет.

И с тех самых пор и до Рождества
Эта долгая, тихая ночь принадлежит им.
Люди тайком
Ищут лучшее в себе и в других.

Осел и бык согревали его своим дыханием,
А добрые люди пели.
Три короля спешили через пустыню,
Чтобы преподнести ему свои дары.

Только царь Ирод с того самого момента
Страдал от несварения желудка.
Многочисленные знамения на небе
Рассказали ему об этой необычной силе.

И с тех самых пор и до Рождества
Эта долгая, тихая ночь принадлежит им.
Люди тайком
Ищут лучшее в себе и в других.

В его глазах было особое обещание счастья,
А вокруг головы - нимб.
Мир на мгновение замер на распутье,
И начал вести новый календарь.

И с тех самых пор и до Рождества
Эта долгая, тихая ночь принадлежит им.
Люди тайком
Ищут лучшее в себе и в других.

Он грел пальцы о бокал вина,
А крылья его были мокрыми.
В трактире у святого Тина
Я больше его не видел.

И с тех самых пор и до Рождества
Эта долгая, тихая ночь принадлежит им.
Люди тайком
Ищут лучшее в себе и в других.

И с тех самых пор и до Рождества
Эта долгая, тихая ночь принадлежит им.
Люди тайком
Ищут лучшее в себе и в других.

В трактире у святого Тина
АНГЕЛ рассказал мне эту историю.