Текст и перевод песни Janek Ledecky - Bez Tebe

Bez Tebe

Tak jako stín bez světla
Se ztrácí tak jako dým když ohen dohoří
Zámek ze snů a ze vzduchu
Se stavět ne-vy-plá-cí
Tak to už taky vím
(Tak jako...)
Tak jako pták co přistihli mu křídla
Zlomený šíp do terče netrefí
Jak znamení na flašinet
Chlap bez ruky si fidlá
A čeká co kdo dá
(...a čeká co kdo dá)
Bez tebe den s nocí splý-vá
A slavík nedá ani tón
Bez tebe čas vlídnej jak mráz
Zbytečně sví-tá zbytečně sví-tá
(Mezihra stejná jako předehra)
Tak jako sníh když paprskům se brání
Pozpátku čas po nocích přetáčím
Rozbitý sny a střepů víc
Než noci do svítání
Tak lepím co se dá
Bez tebe den s nocí splývá...
Solo ad lib.

Bez tebe den s nocí splývá

Without You

Like a shadow without light
It fades away like smoke when the fire burns out
A castle of dreams and air
Is not worth building
As I know now
(Like a...)
Like a bird whose wings have been caught
A broken arrow will not hit the target
Like a sign on a street organ
A man without a hand plays the fiddle
And waits to see what people will give
(...and waits to see what people will give)
Without you, day and night merge
And the nightingale does not sing a note
Without you, time is as gentle as frost
It dawns in vain, it dawns in vain
(Interlude same as intro)
Like snow that resists the rays of the sun
I rewind time at night
Broken dreams and more shards
Than nights until dawn
So I mend what I can
Without you, day and night merge...
Solo ad lib.

Without you, day and night merge