Текст и перевод песни Janek Ledecky - Bez Tebe

Bez Tebe

Tak jako stín bez světla
Se ztrácí tak jako dým když ohen dohoří
Zámek ze snů a ze vzduchu
Se stavět ne-vy-plá-cí
Tak to už taky vím
(Tak jako...)
Tak jako pták co přistihli mu křídla
Zlomený šíp do terče netrefí
Jak znamení na flašinet
Chlap bez ruky si fidlá
A čeká co kdo dá
(...a čeká co kdo dá)
Bez tebe den s nocí splý-vá
A slavík nedá ani tón
Bez tebe čas vlídnej jak mráz
Zbytečně sví-tá zbytečně sví-tá
(Mezihra stejná jako předehra)
Tak jako sníh když paprskům se brání
Pozpátku čas po nocích přetáčím
Rozbitý sny a střepů víc
Než noci do svítání
Tak lepím co se dá
Bez tebe den s nocí splývá...
Solo ad lib.

Bez tebe den s nocí splývá

Без Тебя

Словно тень без света,
Рассеиваюсь, как дым, когда костер догорает.
Замок из снов, из воздуха,
Строить не-вы-год-но,
Теперь я это тоже знаю.
(Словно...)
Словно птице подстрелили крылья,
Сломанная стрела в цель не попадёт.
Как знак на флейте,
Безрукий парень наигрывает,
И ждёт, что кто-то даст.
(...и ждёт, что кто-то даст)
Без тебя день с ночью слива-ет-ся,
И соловей не издаст ни звука.
Без тебя время, как иней,
Зря светает, зря светает.
(Проигрыш, как вступление)
Словно снег, что лучам противится,
Назад время по ночам кручу.
Разбитые сны и осколков больше,
Чем ночей до рассвета.
Вот и клею, что осталось.
Без тебя день с ночью сливается...
Соло ad lib.

Без тебя день с ночью сливается.