Текст и перевод песни Janek Ledecky - Bylo jich víc

Bylo jich víc

První byla ve znamení Ryby
Měla dobrý tělo a dělala s ním divy
Jenom tak cejtil jsem jak stoupá mi tlak.

Druhá zas ve znamení Panny
žádný řeči a bez zábrany
Byla O.K. občas napíše mi z U.S.A.

Takový se roděj jenom v Kozorožci
Chtěla po mně cviky jak po protinožci
Mám to rád ale nejsem zrovna akrobat.

Po ní přišla čtvrtá v rodným listě Skopec
Nebylo s ní nic ale jinak srandy kopec
Na saních a přitom dávno roztál sníh.

Pátá jo - ta se narodila ve Lvu
že je málo času a ať z ní šaty servu
Jenže byla v tom a po mně chtěla milion.

Šestá zas ve znamení Raka
Dlouhý nohy ale kradla jako straka
řek sem dík a vyhodil ji na chodník.

Sedmá kost byla na Vodnáře
Zmizela v mý fungl nový kaře
Plnej plyn už ji asi ne-u-vi-dím

Osmá holka ve znamení Štíra
Držela jak židovská víra
Jednu noc ale trvalo to do vánoc.

Byla jenom na to - navíc narozená v Bejku
Za pár let bych skončil na vozejku
řek jsem dík a posadil ji na parník.

Desátá byla na Blížence
Dlouhej krok a vítr v peněžence
Byla fajn ale nezbylo mi na tramvaj.

Ta co přišla po ní byla jako Beran
řek jsem si že za to nic nedám
Jenže za měsíc neměl jsem už vůbec nic.

Dvanáctá ve znamení Váhy
Celkem fajn ale znal ji každej z Prahy
Každej rád a tvářil se jak kamarád.

Bylo jich víc to se rovnou přiznám
Jenže nejsem z těch co si dělaj seznam
A jak se zdá tak jich pořád přibejvá

Na ná ná ...

Tři-ná-ctá ve znamení Střelce jó
Měla velký voči a slabost pro u-měl-ce
Skončil jsem na zádech dodnes chytám druhej dech

Их было много

Первая была Рыбами по гороскопу,
У неё было роскошное тело, и она творила с ним чудеса.
Только при виде её у меня подскакивало давление.

Вторая была Девой,
немногословной и раскованной.
Она была ничего, иногда пишет мне из Штатов.

Такие рождаются только под знаком Козерога,
Хотела, чтобы я выделывал трюки, как акробат,
Мне это нравится, но я не такой уж ловкий.

После неё появилась четвёртая, по гороскопу Овен,
С ней не было ничего особенного, но было очень весело,
Как на санках, хотя снег уже давно растаял.

Пятая, да, она родилась под знаком Льва,
Сказала, что у нас мало времени, и чтобы я раздевал её,
Она была в ударе и хотела от меня миллион.

Шестая была Раком,
Длинноногая, но воровала, как сорока,
Я сказал "спасибо" и выставил её за дверь.

Седьмая была помешана на Водолее,
Уехала на моей новой машине.
Полный газ, я её больше не увижу.

Восьмая была Скорпионом,
Держалась крепко, как еврейская вера,
Одну ночь, но это продолжалось до Рождества.

Она была только для этого, к тому же родилась в хлеву,
Через пару лет я бы оказался в инвалидной коляске,
Я сказал "спасибо" и посадил её на пароход.

Десятая была Близнецами,
Длинный шаг и ветер в кошельке,
Она была классной, но у меня не осталось денег даже на трамвай.

Та, что пришла после неё, была как Овен,
Я сказал себе, что ничего не дам за это,
Но через месяц у меня не осталось вообще ничего.

Двенадцатая была Весами,
Вполне себе ничего, но её знала вся Прага,
Все любили её и притворялись друзьями.

Их было больше, признаюсь честно,
Но я не из тех, кто ведёт список,
И, похоже, их становится всё больше.

На на на...

Тринадцатая была Стрельцом, да,
У неё были большие глаза и слабость к артистам,
Я упал на спину и до сих пор перевожу дыхание.