Текст и перевод песни Janek Ledecky - Bůh ví

Bůh ví

Bůh ví kdy začnem se poprvé smát
Bůh ví kdy zkusíme poprvé lhát
Bůh ví kde každý hledá skrýš
A tak se ptám s kým dneska spíš

Bůh ví jak rána v srdci bolí
Bůh ví jak že se těžko hojí
Bůh ví proč měsíc hvězdy hlídá
A tak se ptám kdo mě dneska střídá

Spoustu snů a spoustu otázek mám
Dokud jsem tady tak se na všechno ptám
řekni proč mi všichni do očí lžou
že psi co štěkaj nekoušou

Bůh ví kam slunce chodí spát
Bůh ví kam holka co měl jsem tak rád
Bůh ví s kým dneska rozjíždí flám
A tak se ptám proč tu stojím tak sám

Spoustu snů a spoustu...

Bůh ví kdo nám karty snímá
Bůh ví kdo tak ať nás nenapíná
Bůh ví s kým dneska utrácíš čas
A tak se ptám dokud neztratím hlas
Budu se ptát dokud neztratím hlas

Dieu sait

Dieu sait quand on rira pour la première fois
Dieu sait quand on mentira pour la première fois
Dieu sait où chacun cherche son refuge
Et je me demande avec qui tu dors aujourd'hui

Dieu sait combien une blessure au cœur fait mal
Dieu sait combien il est difficile de guérir
Dieu sait pourquoi la lune garde les étoiles
Et je me demande qui me remplace aujourd'hui

J'ai beaucoup de rêves et beaucoup de questions
Tant que je suis là, je pose toutes mes questions
Dis-moi pourquoi tout le monde me ment dans les yeux
Que les chiens qui aboient ne mordent pas

Dieu sait où le soleil va dormir
Dieu sait où va la fille que j'aimais tant
Dieu sait avec qui elle fait la fête aujourd'hui
Et je me demande pourquoi je suis seul ici

Beaucoup de rêves et beaucoup de...

Dieu sait qui nous tire les cartes
Dieu sait qui nous fait tellement souffrir
Dieu sait avec qui tu passes ton temps aujourd'hui
Et je me demande jusqu'à ce que je perde la voix
Je continuerai à me demander jusqu'à ce que je perde la voix