Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dej Mi Malou Pusu

Dej Mi Malou Pusu

Nedělej že máš pitomej den
A v první řadě na to zapomeň
Ať je vedro a nebo sníh
Ten smutnej úsměv nemá švih
A tak dej hlavu vejš
Ať z toho něco mám
Já nechci bejt zlej
Dej mi malou pusu
Pak se měj

To je všechno a taky nic
Tiše křičím z plnejch plic
Já nejsem prezidentem útěků
Zejtra to ale beru přes řeku
A tak dej hlavu vejš
Ať z toho něco mám
Já nechci bejt zlej
Dej mi malou pusu
Pak se měj

óóó a noci zdaj se často hrozně dlouhý
Tak strašně prázdný a přitom plný touhy
Než raní ptáci kolem zakroužej
Tak dej mi malou pusu a pak se měj

Pár pohledů až z New Orleans
Dávný časy modrejch džíns
Příběh je to trochu chlupatej
Bez tebe jsem nějak zavátej
A tak dej hlavu vejš
Takhle tě dávno znám
Já nechci bejt zlej
Dej mi malou pusu pak se měj

óóó a noci zdaj se často hrozně dlouhý
Tak strašně prázdný a přitom plný touhy
Než raní ptáci kolem zakroužej
Tak dej mi malou pusu a pak se měj

Поцелуй меня легонько

Не делай вид, что день твой - суета,
Забудь об этом, милая моя.
И пусть жара на улице, иль снег,
Твой грустный вид мне режет слух, как грех.
Давай, подними головку вверх,
Чтоб и меня согрел твой смех.
Не хочу быть злым,
Поцелуй меня легонько,
А потом делай, что хочешь.

В этом и всё, и в то же время - ничего,
Молча кричу тебе на пол-легкого.
Не президент я над побегами,
Но завтра мы рванём с тобой берегами.
Давай, подними головку вверх,
Чтоб и меня согрел твой смех.
Не хочу быть злым,
Поцелуй меня легонько,
А потом делай, что хочешь.

О-о-о, и ночи часто кажутся длинными,
Такими пустыми и в то же время тоски полными,
Пока ранние птицы кружат над нами,
Поцелуй меня легонько, а потом делай, что хочешь.

Несколько взглядов, словно из Нового Орлеана,
Давние времена синих джинсов,
История наша немного лохматая,
Без тебя я как-то замерзаю,
Давай, подними головку вверх,
Я тебя такой давно знаю.
Не хочу быть злым,
Поцелуй меня легонько, а потом делай, что хочешь.

О-о-о, и ночи часто кажутся длинными,
Такими пустыми и в то же время тоски полными,
Пока ранние птицы кружат над нами,
Поцелуй меня легонько, а потом делай, что хочешь.