Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dejme Tomu

Dejme Tomu

Můj kamarád že zná automat
Co jenom dává
Tutovej tip má vadnej čip
Tak jsem naskočil
řek jsem mu dík za fajnovej trik
A pak jsem prohrál auto boty sako
Z kůže mě svlík - no tak

Dej dej dejme tomu
že dneska nemám štěstí

Řek jsem si ať jseš blbej tak plať
Za štěstí v lásce
Krásná jak sen a že jsem měl den
Tak jsem do toho šel
Kde se tu vzal u baru stál
Za sklady uhlí že to v těžký válí
Mně dokázal - no tak

Dej dej dejme tomu...

Pustit si plyn a dopít džin
Ať je to jistý
Do vany proud když zhasnout mám
Ať je to čistý
Jak dopíjím ptám se co s tím
Sjedu si koupit ještě jednu
No a pak uvidím - říkám si

Dej dej dejme tomu...

V uniformě s plácačkou
A že prej na plíce jsou slabý
Když jim píchnu s balonkem
že mi daj - byly to roztomilý žáby
No tak

Dej dej dejme tomu...

Let's Give It a Shot

My friend told me knows a machine
Which only gives wins
A faulty chip must be the reason
So I jumped in
I told him thanks for the great advice
And then I lost my car, my shoes, and my suit
He stripped me naked - come on

Let's give it a shot
Let's say I'm not lucky today

I told myself that if you're stupid, you have to pay
For your luck in love
Beautiful like a dream and I had such a day
So I went for it
Out of nowhere he appeared at the bar
In a coal warehouse that he makes a killing
He proved it to me - come on

Let's give it a shot...

Turning on the gas and finishing the gin
To make sure
When I turn off the current in the bathtub
To make it clean
As I finish my drink, I ask myself what to do
I'll go buy myself another one
Well, and then I'll see - I tell myself

Let's give it a shot...

In uniform with a fly swatter
And that they're bad for the lungs
When I prick them with a balloon
That they'll give me - they were cute frogs
Come on

Let's give it a shot...