Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dejme Tomu

Dejme Tomu

Můj kamarád že zná automat
Co jenom dává
Tutovej tip má vadnej čip
Tak jsem naskočil
řek jsem mu dík za fajnovej trik
A pak jsem prohrál auto boty sako
Z kůže mě svlík - no tak

Dej dej dejme tomu
že dneska nemám štěstí

Řek jsem si ať jseš blbej tak plať
Za štěstí v lásce
Krásná jak sen a že jsem měl den
Tak jsem do toho šel
Kde se tu vzal u baru stál
Za sklady uhlí že to v těžký válí
Mně dokázal - no tak

Dej dej dejme tomu...

Pustit si plyn a dopít džin
Ať je to jistý
Do vany proud když zhasnout mám
Ať je to čistý
Jak dopíjím ptám se co s tím
Sjedu si koupit ještě jednu
No a pak uvidím - říkám si

Dej dej dejme tomu...

V uniformě s plácačkou
A že prej na plíce jsou slabý
Když jim píchnu s balonkem
že mi daj - byly to roztomilý žáby
No tak

Dej dej dejme tomu...

Faisons comme si

Mon ami prétend connaître un automate
Qui ne donne que
Ce type a une puce défectueuse
Alors j'ai sauté
Je lui ai dit merci pour ce bon tour
Et puis j'ai perdu la voiture, les chaussures, la veste
Il m'a dépouillé de ma peau - eh bien

Faisons comme si
Que je n'ai pas de chance aujourd'hui

Je me suis dit, même si tu es stupide, tu payes
Pour le bonheur en amour
Belle comme un rêve et que j'ai eu une bonne journée
Alors je suis allé dedans
D'où est-il venu, il était au bar
Près des entrepôts de charbon, il se bat dans la boue
Il m'a prouvé - eh bien

Faisons comme si...

Laisser le gaz couler et finir le gin
Pour que ce soit sûr
Le courant dans la baignoire quand j'éteins
Pour que ce soit propre
En terminant, je me demande ce qu'il faut en faire
Je vais aller acheter un autre
Et puis on verra - je me dis

Faisons comme si...

En uniforme avec une raquette
Et ils disent que les poumons sont faibles
Quand je leur pique avec un ballon
Ils me donnent - c'était de jolies grenouilles
Eh bien

Faisons comme si...