Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dejme Tomu

Dejme Tomu

Můj kamarád že zná automat
Co jenom dává
Tutovej tip má vadnej čip
Tak jsem naskočil
řek jsem mu dík za fajnovej trik
A pak jsem prohrál auto boty sako
Z kůže mě svlík - no tak

Dej dej dejme tomu
že dneska nemám štěstí

Řek jsem si ať jseš blbej tak plať
Za štěstí v lásce
Krásná jak sen a že jsem měl den
Tak jsem do toho šel
Kde se tu vzal u baru stál
Za sklady uhlí že to v těžký válí
Mně dokázal - no tak

Dej dej dejme tomu...

Pustit si plyn a dopít džin
Ať je to jistý
Do vany proud když zhasnout mám
Ať je to čistý
Jak dopíjím ptám se co s tím
Sjedu si koupit ještě jednu
No a pak uvidím - říkám si

Dej dej dejme tomu...

V uniformě s plácačkou
A že prej na plíce jsou slabý
Když jim píchnu s balonkem
že mi daj - byly to roztomilý žáby
No tak

Dej dej dejme tomu...

Давай на это забьем

Мой друг, говорит, знает автомат,
Который только и делает, что даёт
Верные советы, мол, у него чип бракованный,
Ну я и повёлся,
Сказал ему спасибо за классный трюк,
А потом проиграл машину, ботинки, пиджак,
До нитки меня обобрал - ну и ладно.

Давай, давай, давай на это забьём,
Что сегодня мне не везёт.

Сказал себе, будь ты неладен, но плати
За счастье в любви.
Красивая, как сон, и денёк у меня выдался славный,
Ну я и решился.
Откуда ни возьмись, у бара стоял,
За угольными складами, говорил, что на тяжёлых работах собаку съел,
Мне доказал это - ну и ладно.

Давай, давай, давай на это забьём...

Включить газ и допить джин,
Чтобы уж наверняка.
Чтобы вода в ванну текла, когда я буду гаснуть,
Чтобы всё было чисто.
Допивая, спрашиваю себя, что к чему.
Схожу куплю ещё одну.
Ну а там посмотрим - говорю себе.

Давай, давай, давай на это забьём...

В форме, с мухобойкой.
И что, мол, для лёгких они слабоваты.
Если я им дам с шариком,
Что мне дадут - это были милые лягушки.
Ну и ладно.

Давай, давай, давай на это забьём...