Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dobry Sen

Dobry Sen

Jedna ovce za druhou
Po úzké lávce přechází
Na prstech si počítám
Že vyhrává kdo nesází
Nemůžu spát
Po stý si pročítám
Bilanci nálezů a ztrát

Jedna ovce za druhou
A přes úbočí mraku stín
Spoustě věcí věřil jsem
A spoustě z nich už nevěřím
Pod lávkou proud
Co s sebou strhává
Na co si zkouším vzpomenout

Nechte mi zdát ten dobrý sen
Kde mraky líně plujou letní oblohou
Šum ptačích křídel okamžik
Od vody větrem dětský křik
A dál už nezáleží na ničem

Jedna ovce za druhou
Jedna se druhé podobá
Svět se nám zdál akorát
A teď v něm není místo pro oba
Nemůžu spát
Ráno mám odevzdat
Bilanci nálezů a ztrát

Nechte mi zdát ten...

...A dál a dál už nezáleží na ničem

Хороший сон

Одна овца за другой
По узкой дощечке переходит
На пальцах считаю
Что выигрывает тот, кто не ставит
Не могу уснуть
В сотый раз перечитываю
Баланс находок и потерь

Одна овца за другой
И по склону облака тень
Во многое я верил
И во многое уже не верю
Под мостом поток
Который с собой уносит
О чём я пытаюсь вспомнить

Дай мне увидеть этот хороший сон
Где облака медленно плывут по летнему небу
Шум птичьих крыльев на мгновение
От воды, гонимый ветром, детский крик
А дальше уже ни на чём не зависит

Одна овца за другой
Одна на другую похожа
Мир казался нам размеренным
А теперь в нём нет места для нас обоих
Не могу уснуть
Утром я должен сдать
Баланс находок и потерь

Дай мне увидеть этот...

...И дальше и дальше уже ни на чём не зависит