Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dokud Tě Mám

Dokud Tě Mám

Ten most se zdál bejt pevnej dost
A já věřil že mě udrží
Když v půlce skončil tak mi došlo
Že jsem zase naletěl (jak poprvý tak postý)
Proč vždycky pálím mosty
Ještě než dosáhnu na druhej břeh
Malá změna plánu
Na druhou stranu tak leda přeletět
Přede mnou propast za patama hoří
Už se mi málem zdálo že se zboří náš svět jenže

Dokud tě mám tak letím
Dokud tě mám unese mě i drak
Co vloni pouštěly děti

Dokud tě mám den za dnem
Dokud tě mám ráno vystřídá noc
A zbytek už nějak zvládnem

Když jsem si půjčoval tu loď
Samou ochotou se mohli přetrhnout
Za cenu šlapadla mě vypravili
Celej trojstěžník (a jak mi mávali a hudba hrála)
V tom zmatku než jsem vyplul
Nějak jsem přehlíd jméno Titanik
Jenže kdo na detaily kouká
Hlavně že fouká do plachet
Už od vyplutí zvolna klesal ke dnu
Všude samá voda a pevná zem je v nedohlednu jenže

Dokud tě mám tak stačím
Dokud tě mám tak se drží měna
Atlantik po kolena

Dokud tě mám den za dnem
Dokud tě mám ráno vystřídá noc
A zbytek už nějak zvládnem

Bez tebe jsem já ta loď co klesá ke dnu
Všude samá voda pevná zem je v nedohlednu jenže

Dokud tě mám tak stačím
Dokud tě mám tak tančím po hladině
Atlantik do rytmu tleská

Dokud tě mám den za dnem
Dokud tě mám ráno vystřídá noc
A zbytek už nějak zvládnem

As Long As I Have You

That bridge seemed pretty steady
And I trusted that it will hold me up
When it ended halfway through, I realized
That I fell for it again (for the first time like the hundredth)
Why do I always burn bridges
Before I reach the other bank
Slight change of plan
Only flying can get me to the other side
There's an abyss ahead, and the ground behind me is burning
I almost believed that our world will come crashing down, but

As long as I have you, I'll fly
As long as I have you, even a dragon will carry me
What children launched last year

As long as I have you day by day
As long as I have you, morning will be followed by night
And we'll somehow manage the rest

When I borrowed the boat
They fell over themselves with willingness
They sent me off with a pedal
A whole three-master (and how they waved and the music played)
In the confusion before I sailed
I somehow overlooked the name Titanic
But who looks at details
As long as the wind blows into the sails
From the moment I sailed, it slowly sank to the bottom
There's water everywhere and the mainland is out of sight, but

As long as I have you, I am enough
As long as I have you, the currency holds
The Atlantic is knee-deep

As long as I have you day by day
As long as I have you, morning will be followed by night
And we'll somehow manage the rest

Without you, I am the ship that sinks to the bottom
There's water everywhere, the mainland is out of sight, but

As long as I have you, I am enough
As long as I have you, I dance on the water
The Atlantic claps to the beat

As long as I have you day by day
As long as I have you, morning will be followed by night
And we'll somehow manage the rest