Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dám Si Ještě Jednu

Dám Si Ještě Jednu

Vyhublej jak chrt
Boty urousaný ranní rosou
Tak si představuju smrt
Ptám se ho proč se táhne s kosou do báru
Von se smál že se málem sesypal
Ať prej dopíjím a platím

Povídám proč ne
Noc je mladá a tady blbě hrajou
Tak se zvedneme
A můžem zkusit někam jinam žít
Von se smál že prej vážně kuráž mám
že si spolu na to ťuknem

Dám dám dám dám
Si ještě jednu abych balanc vyrovnal
Dám dám dám dám
A pak se zvednu a přesednu si vo židli dál

Ať se necukám
Na všechny že jednou dojít musí
Tak ať poslední si dám
Co se jeho týče von dost času má
Už měl dost no tak jsem ho usmlouval
že mě sebere až zavřou

Dám dám dám...

Když se k ránu pingla ptal
řek mu pravdu tak to vzdal
Já sedím pro jistotu v nonstop baru dál

Dám dám dám...

Give Me One More

Skinny like a greyhound
His shoes covered in morning dew
That's how I imagine Death
I asked him why he was dragging his scythe into a bar
He laughed and said that he almost fell over
He told me to finish my drink and pay up

I said why not
The night is young and this band is playing terribly
So let's get up
And we can try to play somewhere else
He laughed and said that I really had guts
That we should drink to that

I'll have I'll have I'll have I'll have
One more to even out the balance
I'll have I'll have I'll have I'll have
And then I'll get up and sit down a couple of chairs away

Don't shy away
It has to come to everyone at some point
So I'll have one last drink
He has plenty of time as far as he's concerned
He'd had enough, so I talked him down
To coming for me when they close

I'll have I'll have I'll have...

When he asked the barmaid at dawn
She told him the truth so he gave up
I'm playing it safe, still sitting in a 24-hour bar

I'll have I'll have I'll have...