Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dám Si Ještě Jednu

Dám Si Ještě Jednu

Vyhublej jak chrt
Boty urousaný ranní rosou
Tak si představuju smrt
Ptám se ho proč se táhne s kosou do báru
Von se smál že se málem sesypal
Ať prej dopíjím a platím

Povídám proč ne
Noc je mladá a tady blbě hrajou
Tak se zvedneme
A můžem zkusit někam jinam žít
Von se smál že prej vážně kuráž mám
že si spolu na to ťuknem

Dám dám dám dám
Si ještě jednu abych balanc vyrovnal
Dám dám dám dám
A pak se zvednu a přesednu si vo židli dál

Ať se necukám
Na všechny že jednou dojít musí
Tak ať poslední si dám
Co se jeho týče von dost času má
Už měl dost no tak jsem ho usmlouval
že mě sebere až zavřou

Dám dám dám...

Když se k ránu pingla ptal
řek mu pravdu tak to vzdal
Já sedím pro jistotu v nonstop baru dál

Dám dám dám...

Je te donne encore une

Émacié comme un lévrier
Chaussures trempées de la rosée du matin
Voilà comment j'imagine la mort
Je lui demande pourquoi il traîne avec sa faux dans le bar
Il a ri en disant qu'il avait failli s'effondrer
Il m'a dit de finir mon verre et de payer

Je lui ai dit pourquoi pas
La nuit est jeune et ils jouent mal ici
Alors on se lève
Et on peut essayer de vivre ailleurs
Il a ri en disant que j'avais vraiment du courage
qu'on trinquerait ensemble à ça

Je donne je donne je donne je donne
Encore une pour équilibrer
Je donne je donne je donne je donne
Et puis je me lèverai et je m'assoirai plus loin

Ne bouge pas
On sait que tout le monde y arrive un jour
Alors je vais prendre un dernier verre
En ce qui le concerne, il a beaucoup de temps
Il en a eu assez, alors je l'ai convaincu
qu'il me ramènerait quand ils fermeraient

Je donne je donne je donne...

Quand il m'a posé la question à l'aube
Je lui ai dit la vérité, alors il a abandonné
Je reste assis au bar ouvert 24h/24 par sécurité

Je donne je donne je donne...