Текст и перевод песни Janek Ledecky - Dám Si Ještě Jednu

Dám Si Ještě Jednu

Vyhublej jak chrt
Boty urousaný ranní rosou
Tak si představuju smrt
Ptám se ho proč se táhne s kosou do báru
Von se smál že se málem sesypal
Ať prej dopíjím a platím

Povídám proč ne
Noc je mladá a tady blbě hrajou
Tak se zvedneme
A můžem zkusit někam jinam žít
Von se smál že prej vážně kuráž mám
že si spolu na to ťuknem

Dám dám dám dám
Si ještě jednu abych balanc vyrovnal
Dám dám dám dám
A pak se zvednu a přesednu si vo židli dál

Ať se necukám
Na všechny že jednou dojít musí
Tak ať poslední si dám
Co se jeho týče von dost času má
Už měl dost no tak jsem ho usmlouval
že mě sebere až zavřou

Dám dám dám...

Když se k ránu pingla ptal
řek mu pravdu tak to vzdal
Já sedím pro jistotu v nonstop baru dál

Dám dám dám...

Ещё одну

Худой, как борзой пёс,
Ботинки промокли утренней росой.
Вот так я представляю себе смерть.
Спрашиваю его, зачем он тащится с косой в бар.
Он засмеялся, сказал, чуть не развалился,
Дай, мол, допью и расплачусь.

Говорю, а почему бы и нет,
Ночь молода, а здесь паршиво играют.
Давай свалим отсюда
И попробуем пожить где-нибудь ещё.
Он засмеялся, говорит, у тебя, мол, и правда, храбрости не занимать,
Давай, говорит, чокнемся за это.

Дам, дам, дам, дам
Себе ещё одну, чтобы баланс восстановить.
Дам, дам, дам, дам
А потом встану и пересяду на стул подальше.

Чтобы не пялиться
На всех, к кому она однажды придёт.
Так что давай я выпью последнюю,
А у него, как-никак, времени вагон.
Он уже набрался, так что я его уговорил,
Что он меня заберёт, когда закроются.

Дам, дам, дам…

Когда под утро официантка спросила,
Я сказал ему правду, и он отстал.
А я на всякий случай сижу дальше в круглосуточном баре.

Дам, дам, дам…