Текст и перевод песни Janek Ledecky - Jak Starej Pes

Jak Starej Pes

Některý věci jsou jenom jednou
Ptám se jí který řekla třeba Titanic
A že prej nezná barvy který nevyblednou
Nejhorší konec lásky že je zvyk

Pro moje dobro udělat to musí
že je to pro ni těžký ale nechce to dát znát
Jednu jsem dopil a druhou otevřu si
Holka proč mám tě pořád tolik rád

Jak starej pes
Co se po nocích toulá
A nemá jméno
A nikdo nevezme ho do náručí
Jak starej pes
Když se k ránu mu zdá
že se nový kousky naučí

Tak jsem to zapil a zapomněl tvý jméno
Ze svýho diáře tvý číslo vymazal
Zdůvodnil rozumem že neměla bys věno
A celý dny a noci před tvým oknem stál

Jak starej pes...

Как старый пес

Некоторые вещи случаются лишь однажды,
Спрашиваю у неё, какие, говорит, например, «Титаник».
И что, мол, не знает красок, которые не выцветают.
Худший конец любви – это привычка.

Ради моего же блага она должна это сделать,
Что ей это тяжело, но она не хочет показывать.
Одну допил и вторую открываю,
Девочка моя, почему я тебя так люблю?

Как старый пес,
Что бродит ночами
И имени не имеет,
И никто не возьмет его на руки.
Как старый пес,
Которому под утро снится,
Что он учится новым трюкам.

Так я и запил, и забыл твое имя,
Из своего дневника твой номер вычеркнул.
Разумом оправдывал, что у тебя не будет приданого,
И целыми днями и ночами стоял под твоим окном.

Как старый пес...