Jako Solnej Sloup (Live) - Janek Ledecky перевод на немецкий

Jako Solnej Sloup (Live)

Kdysi jsem tě vídal vohozenou fajn
Jak šla jsi kolem pyšně jako krásná laň
Je to tak
A myslela sis že ti všechno patří
A smála jsi se do všech stran
Je to tak
Tvým životem byl jenom flirt
A všechno na světě byl jeden povedenej žert
A všichni muži tě chtěli mít
A každej chtěl jenom s tebou žít
A ty jsi nevěděla co je to za potíž

Teď už to víš
Teď už to víš
Co je to sama být
Mít na ulici byt
Nemoc' se ani hnout
Stát jako solnej sloup

Chodilas' do nóbl škol slečno padlá
A tak jsi mohla znát jen jak je to
Snadný žít
Tam jsi mohla těžko pochopit
Jak vandráci můžou jen tak na ulici
Bez domova být
V tom bouráku co řídil snědej diplomat
Jó to bylo něco jinýho než pod stromama stát
A pak přišlo to ráno kdy přestala jsi se smát
Kdy sebral klíče prachy a nechal dopis na rozloučenou snad
Kdo ti teď ukáže tu cestu
A vysvětlí jak ovládá se zdviž

Teď už to víš...

Dál na dostizích suchej šampus nalejvaj
Dál princezny se střídaj kecy zůstávaj
A nikomu tam nechybíš
Ale mohla bys bejt na tom ještě mnohem hůř
Ten prstýnek máš vod něj tak se vzpruž
Kde je zastavárna dobře víš
A buď už jednou trochu veselejší
Je tolik cizinců v tý zemi zdejší
Anebo to zkus tak zkus se k němu vrátit
Když nemáš nic tak nemůžeš nic ztratit
Průhledná jak démant rysy tváře ztěží vytušíš

Teď už to víš...

Wie eine Salzsäule (Live)

Einst sah ich dich, herausgeputzt und fein,
Wie du stolz vorbeigingst, wie eine schöne Hirschkuh,
So ist es,
Und du dachtest, alles gehöre dir,
Und lachtest nach allen Seiten,
So ist es,
Dein Leben war nur ein Flirt,
Und alles auf der Welt war ein gelungener Scherz,
Und alle Männer wollten dich haben,
Und jeder wollte nur mit dir leben,
Und du wusstest nicht, was das für eine Mühe ist,

Jetzt weißt du es,
Jetzt weißt du es,
Was es heißt, allein zu sein,
Eine Wohnung auf der Straße zu haben,
Sich nicht einmal bewegen zu können,
Wie eine Salzsäule dazustehen,

Du gingst in noble Schulen, gefallenes Mädchen,
Und so konntest du nur wissen, wie es ist,
Leicht zu leben,
Dort konntest du schwer verstehen,
Wie Landstreicher einfach so auf der Straße,
Ohne Zuhause sein können,
In dem Cabrio, das der dunkelhäutige Diplomat fuhr,
Ja, das war etwas anderes, als unter Bäumen zu stehen,
Und dann kam der Morgen, an dem du aufhörtest zu lachen,
Als er die Schlüssel und das Geld nahm und einen Abschiedsbrief hinterließ, vielleicht,
Wer zeigt dir jetzt den Weg,
Und erklärt, wie man den Aufzug bedient?

Jetzt weißt du es...

Weiterhin wird bei den Pferderennen trockener Champagner ausgeschenkt,
Weiterhin wechseln sich die Prinzessinnen ab, das Gerede bleibt,
Und niemand vermisst dich dort,
Aber es könnte dir noch viel schlechter gehen,
Du hast den Ring von ihm, also raff dich auf,
Wo das Pfandhaus ist, weißt du genau,
Und sei doch endlich mal etwas fröhlicher,
Es gibt so viele Ausländer in diesem Land,
Oder versuch es, versuch, zu ihm zurückzukehren,
Wenn du nichts hast, kannst du nichts verlieren,
Durchsichtig wie ein Diamant, deine Gesichtszüge kaum zu erahnen,

Jetzt weißt du es...