Текст и перевод песни Janek Ledecky - Jako Solnej Sloup

Jako Solnej Sloup

Kdysi jsem tě vídal vohozenou fajn
Jak šla jsi kolem pyšně jako krásná laň
Je to tak
A myslela sis že ti všechno patří
A smála jsi se do všech stran
Je to tak
Tvým životem byl jenom flirt
A všechno na světě byl jeden povedenej žert
A všichni muži tě chtěli mít
A každej chtěl jenom s tebou žít
A ty jsi nevěděla co je to za potíž

Teď už to víš
Teď už to víš
Co je to sama být
Mít na ulici byt
Nemoc' se ani hnout
Stát jako solnej sloup

Chodilas' do nóbl škol slečno padlá
A tak jsi mohla znát jen jak je to
Snadný žít
Tam jsi mohla těžko pochopit
Jak vandráci můžou jen tak na ulici
Bez domova být
V tom bouráku co řídil snědej diplomat
Jó to bylo něco jinýho než pod stromama stát
A pak přišlo to ráno kdy přestala jsi se smát
Kdy sebral klíče prachy a nechal dopis na rozloučenou snad
Kdo ti teď ukáže tu cestu
A vysvětlí jak ovládá se zdviž

Teď už to víš...

Dál na dostizích suchej šampus nalejvaj
Dál princezny se střídaj kecy zůstávaj
A nikomu tam nechybíš
Ale mohla bys bejt na tom ještě mnohem hůř
Ten prstýnek máš vod něj tak se vzpruž
Kde je zastavárna dobře víš
A buď už jednou trochu veselejší
Je tolik cizinců v tý zemi zdejší
Anebo to zkus tak zkus se k němu vrátit
Když nemáš nic tak nemůžeš nic ztratit
Průhledná jak démant rysy tváře ztěží vytušíš

Teď už to víš...

Pillar of Salt

I used to see you dressed so well
Walking by, proud like a beautiful doe
That's how it was
And you thought everything belonged to you
And you laughed in the faces of all men
That's how it was
Your life was only flirting
And everything in the world was one fun joke
And all men wanted you
And everyone just wanted to be with you
And you didn't know what a pain in the neck it was

Now you know
Now you know
What it's like to be alone
To have an apartment on the street
You can't even move
You stand like a pillar of salt

You went to fancy schools, my fallen lady
So you could only know how it is
To live easy
There you could hardly understand
How hobos can just be on the street
Without a home
In the tank driven by a brown diplomat
Oh, that was something else than standing under the trees
And then came the morning when you stopped laughing
When you packed your keys, your money and left a farewell letter
Who will show you the way now
And explain how to operate a lift

Now you know...

They still pour dry champagne at the races
The princesses still gossip, and nothing changes
And nobody misses you there
But you could be much worse off
You still have the ring he gave you, so cheer up
You know where the pawnshop is
And be a little more cheerful already
There are so many strangers in this country
Or you can try to go back to him
When you have nothing, you have nothing to lose
Transparent as a diamond, your features are hard to make out

Now you know...