Текст и перевод песни Janek Ledecky - Jako Solnej Sloup

Jako Solnej Sloup

Kdysi jsem tě vídal vohozenou fajn
Jak šla jsi kolem pyšně jako krásná laň
Je to tak
A myslela sis že ti všechno patří
A smála jsi se do všech stran
Je to tak
Tvým životem byl jenom flirt
A všechno na světě byl jeden povedenej žert
A všichni muži tě chtěli mít
A každej chtěl jenom s tebou žít
A ty jsi nevěděla co je to za potíž

Teď už to víš
Teď už to víš
Co je to sama být
Mít na ulici byt
Nemoc' se ani hnout
Stát jako solnej sloup

Chodilas' do nóbl škol slečno padlá
A tak jsi mohla znát jen jak je to
Snadný žít
Tam jsi mohla těžko pochopit
Jak vandráci můžou jen tak na ulici
Bez domova být
V tom bouráku co řídil snědej diplomat
Jó to bylo něco jinýho než pod stromama stát
A pak přišlo to ráno kdy přestala jsi se smát
Kdy sebral klíče prachy a nechal dopis na rozloučenou snad
Kdo ti teď ukáže tu cestu
A vysvětlí jak ovládá se zdviž

Teď už to víš...

Dál na dostizích suchej šampus nalejvaj
Dál princezny se střídaj kecy zůstávaj
A nikomu tam nechybíš
Ale mohla bys bejt na tom ještě mnohem hůř
Ten prstýnek máš vod něj tak se vzpruž
Kde je zastavárna dobře víš
A buď už jednou trochu veselejší
Je tolik cizinců v tý zemi zdejší
Anebo to zkus tak zkus se k němu vrátit
Když nemáš nic tak nemůžeš nic ztratit
Průhledná jak démant rysy tváře ztěží vytušíš

Teď už to víš...

Словно Соляной Столб

Когда-то видел я тебя такой беспечной,
Шагала ты с гордостью лани, безупречной.
Это так.
И думала ты, что весь мир у ног твоих,
И смех твой разносился на просторах сих.
Это так.
Твоей стихией был лишь мимолетный флирт,
И шуткой доброй казался весь белый свет.
Все мужчины желали тебя заполучить,
И каждый мечтал лишь с тобою жизнь прожить.
А ты и не знала, что это за беда.

Теперь ты знаешь.
Теперь ты знаешь,
Что значит быть одной,
Иметь лишь улицу – свой дом,
Не смея сделать шаг,
Застыв, как соляной столб.

Ходила в школы ты, где учат лишь богатых,
И знала лишь, как жизнь легка, без бед, без пятен.
Легко так жить,
Там тебе не понять было,
Как бродяги живут на улице, продрогли,
Без дома, без крыши.
В шикарном авто, что дипломат смуглый вел,
Да, это не то, что под деревьями, где холод, снег и мел.
И вот настало утро, когда смех твой затих,
Он забрал ключи, деньги, и записку оставил, как стих.
Кто теперь тебе покажет путь,
Кто объяснит, как лифтом управлять и гнуть?

Теперь ты знаешь…

На скачках по-прежнему шампанское льют рекой,
Меняются принцессы, оставив след свой.
Никто там по тебе не скучает,
Но всё же могло быть намного хуже, ты это знаешь.
Кольцо от него у тебя, так соберись,
Где ломбард – ты знаешь, не ленись.
И будь же немного повеселей,
В этой стране так много иностранцев-мужей.
Или попробуй, попробуй к нему вернуться,
Когда нечего терять, можно и прогнуться.
Прозрачная, как алмаз, твои черты лица едва различимы.

Теперь ты знаешь…