Текст и перевод песни Janek Ledecky - Jedno Přání

Jedno Přání

Tohle je pro všechny lidi
Kteří mají svoje sny,
Kteří potřebujou podporu,
Kteří potřebujou sílu,
Kteří potřebujou lásku,
Cokoliv, jsem s váma...

Pojď, pojď...

I kdyby oheň navždy zatratil žár,
I kdyby věci dostaly jediný tvar,
I kdyby měsíc celé ty noci spal,
Já nepřestávám nikdy věřit ve svůj dar,
Nejsem chemik nedělám si z toho vědu,
Už se neotrávím smutkem jako z jedu,
Tvořím co miluju, proto taky vedu,
S láskou roztaje i královna ledu...

Listy neúspěchů házím na hromádku,
Dávám je do knížky na svojí pohádku,
Jednou ten příběh najdeš v povinný četbě
A všichni ten bestseller budou znát i pozpátku.
Strom je holý a jednou plný listí,
Smůla opadá a zbyde jenom štěstí,
Kdyby to šlo přemaluju vesmír,
Noci by nám zkrášlovaly padající hvězdy.

Těšim se na ten den,
Kdy se mi splní sen,
Jen jedno přání stačí k tomu ať jsi vítězem,
Jedno přání (jedno přání), jen jedno přání (jedno přání),
Cokoliv budeš chtít, tak je k mání...

Tanec je vyléčení pro tělo, hudba pro uši,
Malba pro oči, to vše tě hladí po duši,
Víra v to jít dál ti vždycky slzy vysuší,
Co v sobě skrývá člověk ani netuší,
Síla hříchu plazí se mi jak had po ramenou,
Prohra mě však nikdy nedostane do kolenou,
Svojí pravdou navždy posvětím svůj dekameron,
Aby osud na mé dobro nemoh zapomenout,
Chovat se sdílně a pokorně ke všem,
To je mé heslo, při cestě za snem,
Miluju dny kdy oblohu zhasnem,
A všem těm špatným dnům řekneme nashle.

Kdo to říkal že ne vše je k mání,
O tom co je a není nemáme zdání,
Máš svoje přání a co ti brání,
Zázraky se dějí bez přestání...

Těšim se na ten den,
Kdy se mi splní sen,
Jen jedno přání stačí k tomu ať jsi vítězem,
Jedno přání (jedno přání), jen jedno přání (jedno přání),
Cokoliv budeš chtít, tak je k mání...

Těšim se na ten den,
Kdy se mi splní sen,
Jen jedno přání stačí k tomu ať jsi vítězem.

Одно желание

Это для всех людей,
У которых есть свои мечты,
Которым нужна поддержка,
Которым нужна сила,
Которым нужна любовь,
Что угодно, я с вами...

Давай, давай...

Даже если огонь навсегда утратит жар,
Даже если вещи примут одну форму,
Даже если луна все эти ночи будет спать,
Я никогда не перестаю верить в свой дар,
Я не химик, не занимаюсь наукой,
Я больше не отравлюсь печалью, как ядом,
Я создаю то, что люблю, поэтому и веду,
С любовью растает даже снежная королева...

Листья неудач я бросаю в кучу,
Вкладываю их в книгу своей сказки,
Однажды эту историю ты найдешь в списке обязательной литературы
И все будут знать этот бестселлер наизусть.
Дерево голое, а однажды будет полно листьев,
Печаль уйдет, и останется только счастье,
Если бы это было возможно, я бы перекрасил вселенную,
Ночи бы нам украшали падающие звезды.

Жду того дня,
Когда моя мечта сбудется,
Всего одно желание нужно, чтобы стать победителем,
Одно желание (одно желание), только одно желание (одно желание),
Чего бы ты ни захотел, все в твоих руках...

Танец - это лекарство для тела, музыка - для ушей,
Картина - для глаз, все это ласкает твою душу,
Вера в то, что нужно идти дальше, всегда высушит твои слезы,
Человек и не подозревает, что в нем скрыто,
Сила греха ползет по моим плечам, как змея,
Но поражение никогда не поставит меня на колени,
Своей правдой я навсегда освящу свой Декамерон,
Чтобы судьба не смогла забыть о моем благе,
Быть щедрым и смиренным со всеми,
Вот мое кредо на пути к мечте,
Я люблю дни, когда мы гасим небо,
И всем этим плохим дням мы говорим "прощай".

Кто сказал, что не все возможно,
Мы не знаем, что есть, а чего нет,
У тебя есть свое желание, и что тебе мешает,
Чудеса случаются постоянно...

Жду того дня,
Когда моя мечта сбудется,
Всего одно желание нужно, чтобы стать победителем,
Одно желание (одно желание), только одно желание (одно желание),
Чего бы ты ни захотел, все в твоих руках...

Жду того дня,
Когда моя мечта сбудется,
Всего одно желание нужно, чтобы стать победителем.