Kde Jsou Ty Casy - Janek Ledecky перевод на немецкий

Kde Jsou Ty Casy

Sedmdesátej osmej to byl rok
S holkou co měl jsem rád to vyšlo a to byl ten skok
Přes všechny čelem vzad na místě poklusy
Přes všechny přešlapy neplatný pokusy

V rádiu hráli věci co se nedaj poslouchat
Kámoš mi pustil Stouny já měl z toho v hlavě zkrat
Přestal jsem zpívat Dajánu a vo tom kdo byl Šejn
A stáhnul z kazeťáku akordy na Lady Jane

Na vnitru musel tenkrát někdo zachrápat
Já dostal příslib doložku a vyjel na Západ
Chuck Berry sexshopy a večer striptýz na baru
Nazpátek pašoval jsem elektrickou kytaru

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Na všechno dá se dívat ze dvou stran
Život je jeden velkej cirkusovej stan
Lachtani hadí ženy klauni hudba vyhrává
Někdo se směje někdo brečí někdo nadává

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Za ničím tlustou čáru nedělám
A klidně za to ruku do ohně dám
Jsou věci co se nedaj ukrást ani nakoupit
To co jsem zažil to mi nikdo nikdy nemůže vzít

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Wo sind die Zeiten

Neunzehnhundertachtundsiebzig war das Jahr
Mit dem Mädchen, das ich liebte, hat es geklappt, und das war der Sprung
Über alle "Kehrt euch um" und "Auf der Stelle treten"
Über alle Fehltritte und ungültigen Versuche hinweg

Im Radio spielten sie Sachen, die man nicht anhören konnte
Ein Kumpel spielte mir die Stones vor, und ich hatte einen Kurzschluss im Kopf
Ich hörte auf, "Diana" zu singen und über den, der Shane war
Und ich nahm die Akkorde für "Lady Jane" von der Kassette ab

Beim Innenministerium musste damals jemand ein Nickerchen gemacht haben
Ich bekam eine Zusage für eine Ausreisegenehmigung und fuhr in den Westen
Chuck Berry, Sexshops und abends Striptease an der Bar
Zurück schmuggelte ich eine elektrische Gitarre

Rechts, links
Es ist sowieso egal
Wo sind die Zeiten
Als es sich gelohnt hat...

Man kann alles von zwei Seiten betrachten
Das Leben ist ein einziges großes Zirkuszelt
Seelöwen, Schlangenfrauen, Clowns, die Musik spielt
Manche lachen, manche weinen, manche schimpfen

Rechts, links
Es ist sowieso egal
Wo sind die Zeiten
Als es sich gelohnt hat...

Ich mache keinen Schlussstrich unter irgendetwas
Und ich lege meine Hand dafür ins Feuer
Es gibt Dinge, die man weder stehlen noch kaufen kann
Was ich erlebt habe, kann mir niemand jemals nehmen

Rechts, links
Es ist sowieso egal
Wo sind die Zeiten
Als es sich gelohnt hat...