Mám Velkej Vůz - Janek Ledecky перевод на немецкий

Mám Velkej Vůz

Že byla krásná
Je pořád znát
Na slunci místo
Dobře se vdát
ňák se to zvrtlo
A tak řítí se tmou
Rovnou po kolejích

Ve vlasech růži
Z papíru má
Když tramvaj řídí
Tak se jí zdá
že zkusí zahnout
Ale musí jet dál
Rovnou po kolejích

Vypil jsem víc
A tak jí povídám
Zastav tu tramvaj
Jinej návrh mám
Lepší káru na obloze znám

Mám velkej vůz
Je větší
Než vypadá
Mám velkej vůz
Je větší
Než se ze země zdá

Ten její žárlí
Kam se jen hne
Někdy ji zmlátí
A někdy ne
A ona věří
že se musí jet dál
Rovnou po kolejích

Říkám jí holka
Z toho nesněží
A uniforma
Je jen přítěží
Tak nech tu tramvaj
Stát na nábřeží
O ni tu neběží

Mám velkej vůz...

Ich habe einen großen Wagen

Dass sie schön war
Sieht man immer noch
An der Sonne statt
Gut zu heiraten
Irgendwie ging es schief
Und so rast sie durch die Dunkelheit
Geradeaus auf den Gleisen

Eine Rose aus Papier
Hat sie im Haar
Wenn sie die Straßenbahn fährt
Scheint es ihr
Dass sie versucht abzubiegen
Aber sie muss weiterfahren
Geradeaus auf den Gleisen

Ich habe zu viel getrunken
Und sage ihr
Halte die Straßenbahn an
Ich habe einen anderen Vorschlag
Ich kenne einen besseren Wagen am Himmel

Ich habe einen großen Wagen
Er ist größer
Als er aussieht
Ich habe einen großen Wagen
Er ist größer
Als er von der Erde aus scheint

Ihr Freund ist eifersüchtig
Wo immer sie sich bewegt
Manchmal schlägt er sie
Und manchmal nicht
Und sie glaubt
Dass sie weiterfahren muss
Geradeaus auf den Gleisen

Ich sage ihr, Mädchen
Davon schneit es nicht
Und die Uniform
Ist nur eine Last
Also lass die Straßenbahn
Am Ufer stehen
Darum geht es hier nicht

Ich habe einen großen Wagen...