Máš Cos Chtěl - Janek Ledecky перевод на немецкий

Máš Cos Chtěl

Vína se napil
Zeptal se co bych chtěl
Svíčkou připálil
Cigáro co kouřil nadvakrát
že to co hledám
Je jako dlouhej vlak
Nikde nestaví
Nejvíc ublíží těm co mám rád

Ať se ho neptám
Proč vždycky naletím!
Proč se spálím tam
Kde spálil jsem se už tolikrát
že ze všech hlasů
Silnějším naslouchám
O všechno přicházím
Kdo neumí se sám sobě smát

Máš cos' chtěl
řek mi bůh a odešel
Máš cos' chtěl
Už jsem ho víckrát neviděl
Máš cos' chtěl
Každý malý dítě ví
Co se smí a co nesmí
Nehledej, nehledej v tom tajemství

Laciný víno
Dopil a neplatil
že to u něj mám
Až mi jednou účet spočítá
Chyt jsem mu taxík
Adresa bůhvíkam
Dřív než nastoupil
řekl moc se doví kdo se ptá

Máš cos' chtěl
řek mi bůh a odešel
Máš cos' chtěl
Už jsem ho víckrát neviděl
Máš cos' chtěl
Každý malý dítě ví
Co se smí a co nesmí
Nehledej, nehledej v tom tajemství

Du hast, was du wolltest

Ich trank vom Wein,
fragte, was ich wollte,
zündete mit der Kerze
die Zigarette an, die er zweimal rauchte,
dass das, was ich suche,
wie ein langer Zug ist,
der nirgendwo hält,
am meisten denen schadet, die ich liebe.

Ich soll ihn nicht fragen,
warum ich immer wieder darauf reinfalle!
Warum ich mich dort verbrenne,
wo ich mich schon so oft verbrannt habe,
dass ich von allen Stimmen
der stärkeren zuhöre,
alles verliere,
wer nicht über sich selbst lachen kann.

Du hast, was du wolltest,
sagte mir Gott und ging,
Du hast, was du wolltest,
ich habe ihn nie wieder gesehen,
Du hast, was du wolltest,
jedes kleine Kind weiß,
was erlaubt ist und was nicht,
such, such darin kein Geheimnis.

Den billigen Wein
trank ich aus und bezahlte nicht,
dass ich es bei ihm gut habe,
wenn er mir einmal die Rechnung präsentiert.
Ich rief ihm ein Taxi,
Adresse Gott weiß wohin,
bevor er einstieg,
sagte er, wer viel fragt, erfährt zu viel.

Du hast, was du wolltest,
sagte mir Gott und ging,
Du hast, was du wolltest,
ich habe ihn nie wieder gesehen,
Du hast, was du wolltest,
jedes kleine Kind weiß,
was erlaubt ist und was nicht,
such, such darin kein Geheimnis.