Текст и перевод песни Janek Ledecky - Máš Cos Chtěl

Máš Cos Chtěl

Vína se napil
Zeptal se co bych chtěl
Svíčkou připálil
Cigáro co kouřil nadvakrát
že to co hledám
Je jako dlouhej vlak
Nikde nestaví
Nejvíc ublíží těm co mám rád

Ať se ho neptám
Proč vždycky naletím!
Proč se spálím tam
Kde spálil jsem se už tolikrát
že ze všech hlasů
Silnějším naslouchám
O všechno přicházím
Kdo neumí se sám sobě smát

Máš cos' chtěl
řek mi bůh a odešel
Máš cos' chtěl
Už jsem ho víckrát neviděl
Máš cos' chtěl
Každý malý dítě ví
Co se smí a co nesmí
Nehledej, nehledej v tom tajemství

Laciný víno
Dopil a neplatil
že to u něj mám
Až mi jednou účet spočítá
Chyt jsem mu taxík
Adresa bůhvíkam
Dřív než nastoupil
řekl moc se doví kdo se ptá

Máš cos' chtěl
řek mi bůh a odešel
Máš cos' chtěl
Už jsem ho víckrát neviděl
Máš cos' chtěl
Každý malý dítě ví
Co se smí a co nesmí
Nehledej, nehledej v tom tajemství

Tu as quelque chose à désirer

Il a bu du vin
Il a demandé ce que je voulais
Il a allumé un cigare avec une bougie
Celui qu'il fumait deux fois
que ce que je cherche
C'est comme un long train
Il ne s'arrête nulle part
Il fait le plus de mal à ceux que j'aime

Ne lui demande pas
Pourquoi je me fais toujours avoir !
Pourquoi je me brûle là
Où je me suis déjà brûlé tant de fois
que de toutes les voix
J'écoute la plus forte
Je perds tout
Qui ne sait pas rire de soi

Tu as quelque chose à désirer
m'a dit Dieu et il est parti
Tu as quelque chose à désirer
Je ne l'ai plus jamais vu
Tu as quelque chose à désirer
Chaque petit enfant sait
Ce qui est permis et ce qui ne l'est pas
Ne cherche pas, ne cherche pas dans ce mystère

Vin bon marché
Il a fini de le boire et n'a pas payé
que je le lui dois
Quand il me fera une fois mon addition
Je lui ai pris un taxi
L'adresse est on ne sait où
Avant qu'il ne monte
il a dit que beaucoup découvriront qui pose des questions

Tu as quelque chose à désirer
m'a dit Dieu et il est parti
Tu as quelque chose à désirer
Je ne l'ai plus jamais vu
Tu as quelque chose à désirer
Chaque petit enfant sait
Ce qui est permis et ce qui ne l'est pas
Ne cherche pas, ne cherche pas dans ce mystère