Mit Kliku - Janek Ledecky перевод на немецкий

Mit Kliku

Kliku mít řek mi ten tetovanej v baru Split
Kliku mít tak's mě tu dneska napotkal
Kliku mít jak Rotchild mohl jsem si dneska žít
Kliku mít tak jsem tu banku udělal

Kliku mít tak prej se mohla jinde narodit
Kliku mít krásná jak noc po dlouhým dni
Kliku mít jak hvězda Hollywoodu zazářit
Kliku mít nešlape chodník v Národní

Stačí tak málo stačí mít kliku
A nechat věci běžet tak jako běžet maj
Stačí tak málo stačí mít kliku
A jezdíš v Mercedesu nečekáš na tramvaj

Kliku mít řek si ten chlapík pár stop nad zemí
Kliku mít včas přijít a včas odejít
Kliku mít nevytáh paty z bytu v přízemí
Kliku mít stačil ten padák otevřít

Stačí tak málo stačí mít ...

Stačí tak málo stačí mít kliku
A stovku v polobotkách zaběhneš za devět
Stačí tak málo stačí mít kliku
A místo popeláře můžeš bejt doktor věd
Stačí tak málo stačí mít kliku
Namísto doživotí můžeš bejt prezident
Stačí tak málo stačí mít kliku
Na prstu levý ruky zvedneš metrickej cent

Stačí tak málo stačí mít...

Za správnej konec ve správnou chvíli
Stačí ten provaz vzít

Ein bisschen Glück

Ein bisschen Glück, sagte mir der Tätowierte in der Bar Split
Ein bisschen Glück, dann hättest du mich heute hier nicht getroffen
Ein bisschen Glück, wie Rothschild hätte ich heute leben können
Ein bisschen Glück, dann hätte ich die Bank ausgeraubt

Ein bisschen Glück, dann hätte sie woanders geboren werden können
Ein bisschen Glück, schön wie die Nacht nach einem langen Tag
Ein bisschen Glück, wie ein Hollywoodstar erstrahlen
Ein bisschen Glück, dann würde sie nicht auf dem Bürgersteig in der Národní Straße laufen

Es braucht so wenig, es braucht nur ein bisschen Glück
Und die Dinge laufen lassen, so wie sie laufen sollen
Es braucht so wenig, es braucht nur ein bisschen Glück
Und du fährst Mercedes, wartest nicht auf die Straßenbahn

Ein bisschen Glück, sagte sich der Mann ein paar Meter über dem Boden
Ein bisschen Glück, rechtzeitig kommen und rechtzeitig gehen
Ein bisschen Glück, dann würde er die Wohnung im Erdgeschoss nicht verlassen
Ein bisschen Glück, dann hätte er den Fallschirm rechtzeitig geöffnet

Es braucht so wenig, es braucht nur ...

Es braucht so wenig, es braucht nur ein bisschen Glück
Und mit einem Hunderter in den Halbschuhen läufst du die hundert Meter in neun Sekunden
Es braucht so wenig, es braucht nur ein bisschen Glück
Und anstelle eines Müllmanns kannst du Doktor der Wissenschaften sein
Es braucht so wenig, es braucht nur ein bisschen Glück
Anstelle einer lebenslangen Haftstrafe kannst du Präsident sein
Es braucht so wenig, es braucht nur ein bisschen Glück
Mit dem Finger der linken Hand hebst du einen Zentner

Es braucht so wenig, es braucht nur...

Am richtigen Ende im richtigen Moment
Reicht es, das Seil zu nehmen