Текст и перевод песни Janek Ledecky - Mit Kliku

Mit Kliku

Kliku mít řek mi ten tetovanej v baru Split
Kliku mít tak's mě tu dneska napotkal
Kliku mít jak Rotchild mohl jsem si dneska žít
Kliku mít tak jsem tu banku udělal

Kliku mít tak prej se mohla jinde narodit
Kliku mít krásná jak noc po dlouhým dni
Kliku mít jak hvězda Hollywoodu zazářit
Kliku mít nešlape chodník v Národní

Stačí tak málo stačí mít kliku
A nechat věci běžet tak jako běžet maj
Stačí tak málo stačí mít kliku
A jezdíš v Mercedesu nečekáš na tramvaj

Kliku mít řek si ten chlapík pár stop nad zemí
Kliku mít včas přijít a včas odejít
Kliku mít nevytáh paty z bytu v přízemí
Kliku mít stačil ten padák otevřít

Stačí tak málo stačí mít ...

Stačí tak málo stačí mít kliku
A stovku v polobotkách zaběhneš za devět
Stačí tak málo stačí mít kliku
A místo popeláře můžeš bejt doktor věd
Stačí tak málo stačí mít kliku
Namísto doživotí můžeš bejt prezident
Stačí tak málo stačí mít kliku
Na prstu levý ruky zvedneš metrickej cent

Stačí tak málo stačí mít...

Za správnej konec ve správnou chvíli
Stačí ten provaz vzít

Mit Kliku

Someone tattooed in a Split bar told me to have luck
If I was lucky, you'd meet me here today
If I had been lucky as Rothschild, I would be living differently today
If I had been lucky, I would have robbed that bank

They say I should have had luck to be born elsewhere
I should have been lucky as a beautiful night after a long day
I should have been lucky to shine like a Hollywood star
I should have been lucky not to tread on the pavement at Národní

All it takes is a little luck
And to let things just happen
All it takes is a little luck
And you'll be riding in a Mercedes, you won't wait for a tram

The guy a few feet above the ground said I should have been lucky
Lucky to arrive and leave on time
Lucky not to step out of my ground-floor apartment
Lucky enough to have had time to open that parachute

All it takes is a little luck ...

All it takes is a little luck
And you'll run a hundred in your sneakers in nine seconds
All it takes is a little luck
And you can be a doctor instead of a garbage man
All it takes is a little luck
And you can be president instead of being in prison for life
All it takes is a little luck
You'll lift a metric ton with your left hand

All it takes is a little luck...

At the right end of the right rope
At the right moment