Текст и перевод песни Janek Ledecky - Mit Kliku

Mit Kliku

Kliku mít řek mi ten tetovanej v baru Split
Kliku mít tak's mě tu dneska napotkal
Kliku mít jak Rotchild mohl jsem si dneska žít
Kliku mít tak jsem tu banku udělal

Kliku mít tak prej se mohla jinde narodit
Kliku mít krásná jak noc po dlouhým dni
Kliku mít jak hvězda Hollywoodu zazářit
Kliku mít nešlape chodník v Národní

Stačí tak málo stačí mít kliku
A nechat věci běžet tak jako běžet maj
Stačí tak málo stačí mít kliku
A jezdíš v Mercedesu nečekáš na tramvaj

Kliku mít řek si ten chlapík pár stop nad zemí
Kliku mít včas přijít a včas odejít
Kliku mít nevytáh paty z bytu v přízemí
Kliku mít stačil ten padák otevřít

Stačí tak málo stačí mít ...

Stačí tak málo stačí mít kliku
A stovku v polobotkách zaběhneš za devět
Stačí tak málo stačí mít kliku
A místo popeláře můžeš bejt doktor věd
Stačí tak málo stačí mít kliku
Namísto doživotí můžeš bejt prezident
Stačí tak málo stačí mít kliku
Na prstu levý ruky zvedneš metrickej cent

Stačí tak málo stačí mít...

Za správnej konec ve správnou chvíli
Stačí ten provaz vzít

Avec de la chance

Avoir de la chance, m'a dit le tatoueur au bar Split
Avoir de la chance, tu m'aurais rencontré aujourd'hui
Avoir de la chance, comme Rothschild, j'aurais pu vivre aujourd'hui
Avoir de la chance, j'aurais fait cette banque

Avoir de la chance, on m'a dit qu'elle aurait pu naître ailleurs
Avoir de la chance, belle comme la nuit après une longue journée
Avoir de la chance, comme une star d'Hollywood, elle aurait brillé
Avoir de la chance, le trottoir de la rue Nationale ne l'a pas fait trébucher

Il suffit de si peu, il suffit d'avoir de la chance
Et laisser les choses aller comme elles doivent aller
Il suffit de si peu, il suffit d'avoir de la chance
Et tu roules en Mercedes, tu n'attends pas le tram

Avoir de la chance, s'est dit le mec quelques pieds au-dessus du sol
Avoir de la chance, arriver à temps et partir à temps
Avoir de la chance, ne pas sortir de l'appartement au rez-de-chaussée
Avoir de la chance, il a juste eu le temps d'ouvrir son parachute

Il suffit de si peu, il suffit d'avoir...

Il suffit de si peu, il suffit d'avoir de la chance
Et cent sous dans tes chaussures, tu peux courir en neuf
Il suffit de si peu, il suffit d'avoir de la chance
Et au lieu d'être un éboueur, tu peux être un docteur en sciences
Il suffit de si peu, il suffit d'avoir de la chance
Au lieu de la prison à vie, tu peux être président
Il suffit de si peu, il suffit d'avoir de la chance
Sur ton doigt gauche, tu peux soulever un centimètre

Il suffit de si peu, il suffit d'avoir...

Pour la bonne extrémité au bon moment
Il suffit de prendre cette corde