Текст и перевод песни Janek Ledecky - Mit Kliku

Mit Kliku

Kliku mít řek mi ten tetovanej v baru Split
Kliku mít tak's mě tu dneska napotkal
Kliku mít jak Rotchild mohl jsem si dneska žít
Kliku mít tak jsem tu banku udělal

Kliku mít tak prej se mohla jinde narodit
Kliku mít krásná jak noc po dlouhým dni
Kliku mít jak hvězda Hollywoodu zazářit
Kliku mít nešlape chodník v Národní

Stačí tak málo stačí mít kliku
A nechat věci běžet tak jako běžet maj
Stačí tak málo stačí mít kliku
A jezdíš v Mercedesu nečekáš na tramvaj

Kliku mít řek si ten chlapík pár stop nad zemí
Kliku mít včas přijít a včas odejít
Kliku mít nevytáh paty z bytu v přízemí
Kliku mít stačil ten padák otevřít

Stačí tak málo stačí mít ...

Stačí tak málo stačí mít kliku
A stovku v polobotkách zaběhneš za devět
Stačí tak málo stačí mít kliku
A místo popeláře můžeš bejt doktor věd
Stačí tak málo stačí mít kliku
Namísto doživotí můžeš bejt prezident
Stačí tak málo stačí mít kliku
Na prstu levý ruky zvedneš metrickej cent

Stačí tak málo stačí mít...

Za správnej konec ve správnou chvíli
Stačí ten provaz vzít

Чуточку удачи

Чуточку удачи, сказал мне татуированный в баре Сплит,
Чуточку удачи, и ты бы меня сегодня здесь встретила.
Чуточку удачи, как у Ротшильда, и я бы сегодня жил припеваючи,
Чуточку удачи, и я бы провернул то дельце с банком.

Чуточку удачи, и ты, возможно, родилась бы в другом месте,
Чуточку удачи – прекрасная, как ночь после долгого дня.
Чуточку удачи, чтобы сиять, как звезда Голливуда,
Чуточку удачи, и ты бы не ходила пешком по Национальному проспекту.

Нужно совсем немного, лишь капельку удачи,
И позволить вещам идти своим чередом.
Нужно совсем немного, лишь капельку удачи,
И ты катаешься на Мерседесе, не дожидаясь трамвая.

Чуточку удачи, подумал тот парень в нескольких метрах над землей,
Чуточку удачи – прийти вовремя и вовремя уйти.
Чуточку удачи, чтобы не высовывать нос из квартиры на первом этаже,
Чуточку удачи, и он бы успел раскрыть парашют.

Нужно совсем немного, лишь...

Нужно совсем немного, лишь капельку удачи,
И стометровку в туфлях пробежишь за девять секунд.
Нужно совсем немного, лишь капельку удачи,
И вместо мусорщика ты могла бы быть доктором наук.
Нужно совсем немного, лишь капельку удачи,
И вместо пожизненного заключения ты могла бы быть президентом.
Нужно совсем немного, лишь капельку удачи,
Одним пальцем левой руки ты поднимешь центнер.

Нужно совсем немного, лишь...

За нужный конец в нужный момент
Достаточно просто потянуть за веревку.