Текст и перевод песни Janek Ledecky - Na Chvili Mej Rad

Na Chvili Mej Rad

Podivnej vítr tě zavál sem
S tou cizí holkou vypadá jak sen
To co je doma se počítá
Jenže ty jsi tady a ona ti šeptá

Jen jedenkrát se země točí
A možná poslední je tahle noc
A ty se díváš dál do jejích očí
Tak ji na chvíli měj rád

Ty slzy přejdou jak přešel smích
A růže kvetou tam co byl věčnej sníh
Motýlí křídla pro tebe tu jsou
Věřit jim stačí pak tě unesou

Jen jedenkrát se země točí...

Tak už se neptej právo máš
Kdo chce ať nosí falešnou svatozář
Ta chvíle je svatá závratí
A už se nikdy nikdy nikdy nevrátí

Jen jedenkrát se země točí...

Pour Un Moment, Aime-Moi

Un vent étrange t'a amenée ici
Avec cette fille inconnue, ça ressemble à un rêve
Ce qui est à la maison compte
Mais tu es ici et elle te murmure à l'oreille

La terre ne tourne qu'une seule fois
Et peut-être que cette nuit est la dernière
Et tu regardes plus loin dans ses yeux
Alors aime-la pour un moment

Ces larmes passeront comme le rire est passé
Et les roses fleurissent là où il y avait de la neige éternelle
Les ailes de papillon sont là pour toi
Il suffit de leur faire confiance, et elles te transporteront

La terre ne tourne qu'une seule fois...

Ne demande plus, tu as le droit
Que celui qui veut porte une fausse auréole
Ce moment est un vertige sacré
Et il ne reviendra jamais plus

La terre ne tourne qu'une seule fois...