Текст и перевод песни Janek Ledecky - Na ptáky jsme krátký

Na ptáky jsme krátký

Na ptáky jsme krátký
Na ptáky jsme malý páky
Je to tak to my si dáme na zobák

V patnácti s prvním cigárem
říkal jsem si aspoň trochu zestárnem
Z plnech plic a pak už se mnou nebylo nic

Tak jsem to zkusil s novou motorkou
S Yesterday a žlutou ponorkou
řekla dík a pak si mávla na taxík

Kdekdo by chtěl lítat ke hvězdám
Každej na to musí přijít sám
Jen sám jen sám jen sám

Na ptáky jsme krátký
Na ptáky jsme malý páky
Je to tak to my si dáme na zobák

První metr piv k tomu velkej rum
Druhej den věděl celej dům
Co jsem pil a že jsem se s tím nemazlil

Povídám půjdem do parku
Na letním nebi ukážu ti Polárku
řekla dík ale snad abych jí radši svlík

Kdekdo by chtěl lítat ke hvězdám
Každej na to musí přijít sám
Jen sám jen sám jen sám

Na ptáky jsme krátký
Na ptáky jsme malý páky
Je to tak to my si dáme na zobák

Na ptáky jsme krátký
Na ptáky jsme malý páky
Je to tak to my si dáme na zobák

On est trop courts pour les oiseaux

On est trop courts pour les oiseaux
On est des petits pions
C'est comme ça, on va se faire enculer

A quinze ans avec ma première clope
Je me disais au moins un peu on vieillira
A pleins poumons et après plus rien avec moi

Alors j'ai essayé avec une nouvelle moto
Avec Yesterday et un sous-marin jaune
Elle a dit merci et ensuite elle a fait signe à un taxi

Beaucoup de gens voudraient voler vers les étoiles
Tout le monde doit y arriver tout seul
Seul seul seul seul

On est trop courts pour les oiseaux
On est des petits pions
C'est comme ça, on va se faire enculer

Le premier mètre de bières et un gros rhum
Le lendemain toute la maison savait
Ce que j'avais bu et que je ne m'étais pas gêné

Je dis, on va aller au parc
Dans le ciel d'été, je te montrerai l'étoile polaire
Elle a dit merci, mais peut-être devrais-je plutôt la déshabiller

Beaucoup de gens voudraient voler vers les étoiles
Tout le monde doit y arriver tout seul
Seul seul seul seul

On est trop courts pour les oiseaux
On est des petits pions
C'est comme ça, on va se faire enculer

On est trop courts pour les oiseaux
On est des petits pions
C'est comme ça, on va se faire enculer