Nebudem Si Lhát - Janek Ledecky перевод на немецкий

Nebudem Si Lhát

Nebudem si lhát
Nebyla jsi první
Nálezů a ztrát
Už jsem pár měl
Cesta dlouhá
Občas se stáčí
že k tobě míří
Jsem nevěděl

Nebudem si lhát
Nebyla jsi jiná
Musel bych se smát
Kdybych uvěřil
že těch pár míst
Co si tak hlídáš
Už někdo jinej
Neobjevil

Známe se už nazpaměť
A kdybych maloval
Tak jsi mohla ušetřit za fotky do pasu
Kdybych to chtěl zabalit
Už jsem to udělěl
Jenže každý ráno vplete novou kytku do vlasů

Nebudem si lhát
V tom jsme oba stejný
A na každej pád
Nám není patnáct let
Ptáci lítaj
Nechoděj pěšky
že to tak bajvá
Jsem někde čet

Nebudem si lhát
A když tak jenom v dobrým
Nebudem si lhát
A tak to zůstane
Svět se koulí
Noc den střídá
Tak už to chodí
A ne že ne

Wir werden uns nicht belügen

Wir werden uns nicht belügen
Du warst nicht die Erste
Funde und Verluste
Hatte ich schon ein paar
Der Weg ist lang
Manchmal windet er sich
Dass er zu dir führt
Wusste ich nicht

Wir werden uns nicht belügen
Du warst nicht anders
Ich müsste lachen
Wenn ich glauben würde
Dass die paar Stellen
Die du so bewachst
Nicht schon jemand anderes
Entdeckt hat

Wir kennen uns schon auswendig
Und wenn ich malen würde
Hättest du dir die Passfotos sparen können
Wenn ich es hätte aufgeben wollen
Hätte ich es schon getan
Aber jeder Morgen flicht eine neue Blume ins Haar

Wir werden uns nicht belügen
Darin sind wir beide gleich
Und auf jeden Fall
Sind wir keine fünfzehn mehr
Vögel fliegen
Sie gehen nicht zu Fuß
Dass es so ist
Habe ich irgendwo gelesen

Wir werden uns nicht belügen
Und wenn, dann nur im Guten
Wir werden uns nicht belügen
Und so bleibt es
Die Welt dreht sich
Nacht folgt auf Tag
So läuft es nun mal
Und ob