Текст и перевод песни Janek Ledecky - Nebudem Si Lhát

Nebudem Si Lhát

Nebudem si lhát
Nebyla jsi první
Nálezů a ztrát
Už jsem pár měl
Cesta dlouhá
Občas se stáčí
že k tobě míří
Jsem nevěděl

Nebudem si lhát
Nebyla jsi jiná
Musel bych se smát
Kdybych uvěřil
že těch pár míst
Co si tak hlídáš
Už někdo jinej
Neobjevil

Známe se už nazpaměť
A kdybych maloval
Tak jsi mohla ušetřit za fotky do pasu
Kdybych to chtěl zabalit
Už jsem to udělěl
Jenže každý ráno vplete novou kytku do vlasů

Nebudem si lhát
V tom jsme oba stejný
A na každej pád
Nám není patnáct let
Ptáci lítaj
Nechoděj pěšky
že to tak bajvá
Jsem někde čet

Nebudem si lhát
A když tak jenom v dobrým
Nebudem si lhát
A tak to zůstane
Svět se koulí
Noc den střídá
Tak už to chodí
A ne že ne

I Won't Lie to Myself

I won't lie to myself
You weren't my first
Of discoveries and losses
I've had a few
The way is long
Sometimes it winds
To lead you to me
I didn't know

I won't lie to myself
You weren't different
I'd have to laugh
If I believed
That those few places
That you guard so much
No one else had
Not discovered

I know you by heart
And if I was painting
You could have saved money on passport photos
If I wanted to pack it in
I would have done it already
But every morning you braid a new flower in your hair

I won't lie to myself
We're both the same in that
And still
We're not fifteen anymore
Birds fly
They don't walk
That's how it usually is
I read that somewhere

I won't lie to myself
And when I do, it's only for good
I won't lie to myself
And that's how it will stay
The world turns
Night follows day
That's the way it works
And that's a fact