Текст и перевод песни Janek Ledecky - Nebudem Si Lhát

Nebudem Si Lhát

Nebudem si lhát
Nebyla jsi první
Nálezů a ztrát
Už jsem pár měl
Cesta dlouhá
Občas se stáčí
že k tobě míří
Jsem nevěděl

Nebudem si lhát
Nebyla jsi jiná
Musel bych se smát
Kdybych uvěřil
že těch pár míst
Co si tak hlídáš
Už někdo jinej
Neobjevil

Známe se už nazpaměť
A kdybych maloval
Tak jsi mohla ušetřit za fotky do pasu
Kdybych to chtěl zabalit
Už jsem to udělěl
Jenže každý ráno vplete novou kytku do vlasů

Nebudem si lhát
V tom jsme oba stejný
A na každej pád
Nám není patnáct let
Ptáci lítaj
Nechoděj pěšky
že to tak bajvá
Jsem někde čet

Nebudem si lhát
A když tak jenom v dobrým
Nebudem si lhát
A tak to zůstane
Svět se koulí
Noc den střídá
Tak už to chodí
A ne že ne

On ne se mentira pas

On ne se mentira pas
Tu n'étais pas la première
Des découvertes et des pertes
J'en ai déjà eu quelques-unes
Le chemin est long
Il tourne parfois
qu'il mène à toi
Je ne le savais pas

On ne se mentira pas
Tu n'étais pas différente
Je devrais rire
Si je croyais
que ces quelques endroits
Que tu gardes si précieusement
Quelqu'un d'autre
N'a pas déjà découvert

On se connaît par cœur
Et si je peignais
Alors tu aurais pu économiser sur les photos de passeport
Si je voulais tout emballer
Je l'aurais déjà fait
Mais chaque matin, elle tisse une nouvelle fleur dans ses cheveux

On ne se mentira pas
Nous sommes tous les deux pareils
Et pour chaque chute
Nous n'avons pas quinze ans
Les oiseaux volent
Ne marche pas
que c'est comme ça
J'ai lu quelque part

On ne se mentira pas
Et si on le fait, que ce soit pour le bien
On ne se mentira pas
Et ça restera comme ça
Le monde tourne
La nuit succède au jour
C'est comme ça que ça marche
Et je ne dirai pas le contraire