Текст и перевод песни Janek Ledecky - Nekdy Je Smich Nekdy Plac

Nekdy Je Smich Nekdy Plac

Někdy mám dost
A někdy míň
Končí se mejdan
Dohrává skříň
Někdy se ptám
Co jsem vlastně zač
Někdy je smích
A někdy je pláč

Raz si pustim žilu
Raz ja pijem krv
A potom nechcem hádky
Kto kde bude prv
A ráno pred zrkadlom
Nesmiem to vzdať
Niekedy smiech
Niekedy plač

Možná že je někdy nejlíp
Nedělat nic
A všechny prázdný lásky
Vystřelit na měsíc
Před zrcadlem ráno
Nesmím to vzdát
Někdy je smích
Někdy je pláč

Až si pre mňa prídu
S kazajkou pre bláznov
Snad to nepokazím
A moj smiech zaznie
Niekedy viem žiť
Niekedy viem žiť

(Až si pro nás přijdou)
(S kazajkou pro blázny)
(Snad to nepokazím)
(A náš smích zazní)
(A někdy taky ne)
(A někdy taky ne)
Někdy je smích
Někdy je pláč

Parfois Je Ris Parfois Je Pleure

Parfois j'en ai assez
Et parfois moins
La fête se termine
La commode joue
Parfois je me demande
Qui suis-je vraiment
Parfois c'est le rire
Et parfois c'est le pleur

Une fois je laisse couler mon sang
Une fois je bois du sang
Et ensuite je ne veux pas d'arguments
Qui sera le premier où
Et le matin devant le miroir
Je ne dois pas abandonner
Parfois le rire
Parfois le pleur

Peut-être que c'est parfois mieux
Ne rien faire
Et toutes les amours vides
Tirez sur la lune
Devant le miroir le matin
Je ne dois pas abandonner
Parfois c'est le rire
Parfois c'est le pleur

Quand ils viendront me chercher
Avec une veste pour les fous
J'espère ne pas gâcher ça
Et mon rire retentira
Parfois je sais vivre
Parfois je sais vivre

(Quand ils viendront pour nous)
(Avec une veste pour les fous)
(J'espère ne pas gâcher ça)
(Et notre rire retentira)
(Et parfois aussi non)
(Et parfois aussi non)
Parfois c'est le rire
Parfois c'est le pleur