Текст и перевод песни Janek Ledecky - Nekdy Je Smich Nekdy Plac

Nekdy Je Smich Nekdy Plac

Někdy mám dost
A někdy míň
Končí se mejdan
Dohrává skříň
Někdy se ptám
Co jsem vlastně zač
Někdy je smích
A někdy je pláč

Raz si pustim žilu
Raz ja pijem krv
A potom nechcem hádky
Kto kde bude prv
A ráno pred zrkadlom
Nesmiem to vzdať
Niekedy smiech
Niekedy plač

Možná že je někdy nejlíp
Nedělat nic
A všechny prázdný lásky
Vystřelit na měsíc
Před zrcadlem ráno
Nesmím to vzdát
Někdy je smích
Někdy je pláč

Až si pre mňa prídu
S kazajkou pre bláznov
Snad to nepokazím
A moj smiech zaznie
Niekedy viem žiť
Niekedy viem žiť

(Až si pro nás přijdou)
(S kazajkou pro blázny)
(Snad to nepokazím)
(A náš smích zazní)
(A někdy taky ne)
(A někdy taky ne)
Někdy je smích
Někdy je pláč

Иногда смех, иногда слезы

Иногда мне хватает
А иногда – нет
Заканчивается вечеринка
Доигрывает шкаф
Иногда я спрашиваю себя
Кто я вообще такой
Иногда смех
А иногда – слезы

Один раз вскрою вены
В другой раз буду пить кровь
А потом не хочу споров
Кто где будет первым
А утром перед зеркалом
Не должен сдаваться
Иногда смех
Иногда – слезы

Может быть, иногда лучше всего
Ничего не делать
И все пустые любови
Запустить на луну
Перед зеркалом утром
Не должен сдаваться
Иногда смех
Иногда – слезы

Когда за мной придут
С смирительной рубашкой для сумасшедших
Надеюсь, я не испорчу
И мой смех прозвучит
Иногда я умею жить
Иногда я умею жить

(Когда за нами придут)
(С смирительной рубашкой для сумасшедших)
(Надеюсь, я не испорчу)
(И наш смех прозвучит)
(А иногда и нет)
(А иногда и нет)
Иногда смех
Иногда – слезы