Neverna - Janek Ledecky перевод на немецкий

Neverna

Závidím všem kamenům tu sílu když se brání
Když je na prach rozbíjejí
Závidím všem ledovcům co nikdy neroztajou
Já mám výdrž jak v létě sníh

Dobře vím když přicházíš že na popel mě spálíš
A pak se ztratíš tak jako dým
Jako dům co překáží mý předsevzetí zbouráš
Dlouho bránit nevydržím

Jsem nevěrná když souhlasím
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná

Závidím všem požárům co vítr rozfoukává
Chvíli bráním a pak to vzdám
Jako svíčku bezbrannou tvůj dech mě v půli zlomí
Stačí málo dobře se znám

Jsem nevěrná když souhlasím
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná

Noci dlouhý jsou a slzy na polštář
Když tu čekám dál až mně zavoláš
Marně přísahám že ti sbohem dám
A stačí jeden dotek a všechno odvolám
Rychle na přísahy zapomínám

Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát

Královna + sbor:
Nevěrná jsem nevěrná
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná...

Untreu

Ich beneide alle Steine um ihre Stärke, wenn sie sich wehren
Wenn sie zu Staub zerschlagen werden
Ich beneide alle Gletscher, die niemals schmelzen
Ich habe die Ausdauer von Schnee im Sommer

Ich weiß genau, wenn du kommst, dass du mich zu Asche verbrennst
Und dann verschwindest du wie Rauch
Wie ein Haus, das im Weg steht, reißt du meine Vorsätze nieder
Lange widerstehen kann ich nicht

Ich bin untreu, wenn ich zustimme
Wenn ich Rom den Barbaren ausliefere
Ich bin untreu allen Prinzipien
Wenn ich meinen Körper dir preisgebe
Ich bin untreu

Ich beneide alle Feuer, die der Wind anbläst
Ich wehre mich kurz und gebe dann auf
Wie eine wehrlose Kerze bricht mich dein Atem in zwei
Es braucht wenig, ich kenne mich gut

Ich bin untreu, wenn ich zustimme
Wenn ich Rom den Barbaren ausliefere
Ich bin untreu allen Prinzipien
Wenn ich meinen Körper dir preisgebe
Ich bin untreu

Die Nächte sind lang und Tränen auf dem Kissen
Wenn ich hier warte, dass du mich anrufst
Vergeblich schwöre ich, dass ich dir Lebewohl sage
Und es braucht nur eine Berührung und ich nehme alles zurück
Ich vergesse schnell meine Schwüre

Woher die Kraft nehmen, woher den Glauben nehmen
Woher die Kraft nehmen, woher den Glauben nehmen
Woher die Kraft nehmen, woher den Glauben nehmen
Woher die Kraft nehmen

Königin + Chor:
Untreu bin ich untreu
Wenn ich Rom den Barbaren ausliefere
Ich bin untreu allen Prinzipien
Wenn ich meinen Körper dir preisgebe
Ich bin untreu...