Текст и перевод песни Janek Ledecky - Neverna

Neverna

Závidím všem kamenům tu sílu když se brání
Když je na prach rozbíjejí
Závidím všem ledovcům co nikdy neroztajou
Já mám výdrž jak v létě sníh

Dobře vím když přicházíš že na popel mě spálíš
A pak se ztratíš tak jako dým
Jako dům co překáží mý předsevzetí zbouráš
Dlouho bránit nevydržím

Jsem nevěrná když souhlasím
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná

Závidím všem požárům co vítr rozfoukává
Chvíli bráním a pak to vzdám
Jako svíčku bezbrannou tvůj dech mě v půli zlomí
Stačí málo dobře se znám

Jsem nevěrná když souhlasím
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná

Noci dlouhý jsou a slzy na polštář
Když tu čekám dál až mně zavoláš
Marně přísahám že ti sbohem dám
A stačí jeden dotek a všechno odvolám
Rychle na přísahy zapomínám

Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát

Královna + sbor:
Nevěrná jsem nevěrná
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná...

Unfaithful

I envy the strength of all the stones when they're resisting
When they're being broken into dust
I envy all the glaciers that never melt
I have the stamina of snow in summer

I know so well when you come that you'll burn me to ashes
And then you'll disappear like smoke
Like a house that's in the way of my intentions you'll demolish
I won't be able to withstand you for long

I'm unfaithful when I agree
When I surrender Rome to the barbarians
I'm unfaithful to all my principles
When I surrender my body to you
I'm unfaithful

I envy all the fires that the wind blows
I resist for a moment and then I give up
Like a defenseless candle your breath breaks me in half
It takes so little, I know myself well

I'm unfaithful when I agree
When I surrender Rome to the barbarians
I'm unfaithful to all my principles
When I surrender my body to you
I'm unfaithful

The nights are long and there are tears on my pillow
When I'm here waiting for you to call me
In vain I swear that I'll say goodbye
And all it takes is one touch and I'll take it all back
I quickly forget my oaths

Where can I find strength? Where can I find faith?
Where can I find strength? Where can I find faith?
Where can I find strength? Where can I find faith?
Where can I find strength?

Queen + chorus:
I'm unfaithful, I'm unfaithful
When I surrender Rome to the barbarians
I'm unfaithful to all my principles
When I surrender my body to you
I'm unfaithful...