Neverna - Janek Ledecky перевод на французский

Neverna

Závidím všem kamenům tu sílu když se brání
Když je na prach rozbíjejí
Závidím všem ledovcům co nikdy neroztajou
Já mám výdrž jak v létě sníh

Dobře vím když přicházíš že na popel mě spálíš
A pak se ztratíš tak jako dým
Jako dům co překáží mý předsevzetí zbouráš
Dlouho bránit nevydržím

Jsem nevěrná když souhlasím
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná

Závidím všem požárům co vítr rozfoukává
Chvíli bráním a pak to vzdám
Jako svíčku bezbrannou tvůj dech mě v půli zlomí
Stačí málo dobře se znám

Jsem nevěrná když souhlasím
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná

Noci dlouhý jsou a slzy na polštář
Když tu čekám dál až mně zavoláš
Marně přísahám že ti sbohem dám
A stačí jeden dotek a všechno odvolám
Rychle na přísahy zapomínám

Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát

Královna + sbor:
Nevěrná jsem nevěrná
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná...

Infidèle

J’envie à tous les rochers leur force quand ils se défendent
Quand ils sont réduits en poussière
J’envie à tous les glaciers qui ne fondent jamais
J’ai la résistance de la neige en été

Je sais bien que lorsque tu arrives, tu me réduis en cendres
Et ensuite tu disparais comme de la fumée
Tu démolissais une maison qui gênait mes projets
Je ne tiendrai pas longtemps

Je suis infidèle quand je suis d’accord
Quand je livre Rome aux barbares
Je suis infidèle à tous mes principes
Quand je te livre mon corps
Je suis infidèle

J’envie tous les incendies que le vent attise
Je me bats un moment puis j’abandonne
Comme une bougie sans défense, ton souffle me brise en deux
Il suffit de peu, je me connais bien

Je suis infidèle quand je suis d’accord
Quand je livre Rome aux barbares
Je suis infidèle à tous mes principes
Quand je te livre mon corps
Je suis infidèle

Les nuits sont longues et les larmes sur l’oreiller
Quand j’attends ici que tu m’appelles
Je jure en vain que je te dirai adieu
Et il suffit d’un seul toucher pour que je renie tout
J’oublie vite mes serments

Où trouver la force, où trouver la foi
Où trouver la force, où trouver la foi
Où trouver la force, où trouver la foi
Où trouver la force

Reine + chœur:
Je suis infidèle, je suis infidèle
Quand je livre Rome aux barbares
Je suis infidèle à tous mes principes
Quand je te livre mon corps
Je suis infidèle...