Текст и перевод песни Janek Ledecky - Neverna

Neverna

Závidím všem kamenům tu sílu když se brání
Když je na prach rozbíjejí
Závidím všem ledovcům co nikdy neroztajou
Já mám výdrž jak v létě sníh

Dobře vím když přicházíš že na popel mě spálíš
A pak se ztratíš tak jako dým
Jako dům co překáží mý předsevzetí zbouráš
Dlouho bránit nevydržím

Jsem nevěrná když souhlasím
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná

Závidím všem požárům co vítr rozfoukává
Chvíli bráním a pak to vzdám
Jako svíčku bezbrannou tvůj dech mě v půli zlomí
Stačí málo dobře se znám

Jsem nevěrná když souhlasím
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná

Noci dlouhý jsou a slzy na polštář
Když tu čekám dál až mně zavoláš
Marně přísahám že ti sbohem dám
A stačí jeden dotek a všechno odvolám
Rychle na přísahy zapomínám

Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát kde víru vzít
Kde sílu brát

Královna + sbor:
Nevěrná jsem nevěrná
Když vydávám barbarům Řím
Jsem nevěrná všem zásadám
Když tělo svý ti napospas dám
Jsem nevěrná...

Неверная

Завидую я камням, той силе, что в них дремлет,
Когда их в пыль крошат ударом,
Завидую я льдам, что никогда не тают,
А у меня - как летом снег, так краток срок

Я знаю, ты придёшь, испепелишь меня, как прежде,
А после - дымом ты растаешь,
Все предпринятые мною усилия, как дом, разрушишь,
Мне долго не продержаться, знаю...

Я неверна, когда сдаюсь тебе,
Когда варварам я Рим дарю,
Я неверна всем принципам своим,
Когда тебе себя я отдаю,
Неверна я...

Завидую я пламени, что ветром раздувает,
Я недолго сопротивляюсь, потом сдаюсь,
Как свечу беззащитную, меня твой дыхание сломает,
Мне многого не надо, я ведь тебя знаю...

Я неверна, когда сдаюсь тебе,
Когда варварам я Рим дарю,
Я неверна всем принципам своим,
Когда тебе себя я отдаю,
Неверна я...

Длинные ночи и слезы на подушке,
Когда все жду и жду твоего звонка,
Напрасно я клянусь себе, что с тобой покончено,
Стоит тебе ко мне прикоснуться лишь однажды,
И я забываю про все клятвы...

Где силы взять, где веру обрести?
Где силы взять, где веру обрести?
Где силы взять, где веру обрести?
Где силы взять?

Королева + хор:
Неверна я, неверна,
Когда варварам я Рим дарю,
Я неверна всем принципам своим,
Когда тебе себя я отдаю,
Неверна я...