Nikdy To Nevzdám (Live) - Janek Ledecky перевод на немецкий

Nikdy To Nevzdám (Live)

Jenom jeden život mám
A žízeň večnou
Ze všech studní světa chtel jsem pít
Aspoň jednou
Setkání mě čeká s bledou slečnou
Přitom tolik chce se žít
Je tolik řek
A já už vím
Dvakrát do žádný nevstoupím

Jenom jeden život mám
A dech se krátí
Naposled se dívám ke hvězdám
Jenom jednou
Hostinský se ptá
Kdo účet platí
Najednou jsem zustal sám
Je tolik řek
A já už vím
Dvakrát do žádný nevstoupím

Buh mi dal křídla
Barvy snu
Já na nich vsoupám ke hvězdám
Dokud se točí Země
Křídla nesložím
Nikdy to nevzdám

Jenom jeden život mám
A hrana zvoní
Naposledy ohlédnout se smím
Aspoň jednou
Po obloze běží stádo koní
Jak podkovy zvoni zní
Je tolik řek
A já už vím
Že už do žádný nevstoupím

Buh mi dal křídla
Barvy snu
Já na nich stoupám ke hvězdám
Dokud se točí Země
Křídla nesložím
Nikdy to nevzdám

Ich Gebe Niemals Auf (Live)

Ich habe nur ein Leben
Und ewigen Durst
Aus allen Brunnen der Welt wollte ich trinken
Wenigstens einmal
Ein Treffen erwartet mich mit der blassen Dame
Dabei will ich so sehr leben
Es gibt so viele Flüsse
Und ich weiß schon
Ich werde in keinen zweimal treten

Ich habe nur ein Leben
Und der Atem wird kurz
Ein letztes Mal schaue ich zu den Sternen
Nur einmal
Der Wirt fragt
Wer die Rechnung zahlt
Plötzlich bin ich allein
Es gibt so viele Flüsse
Und ich weiß schon
Ich werde in keinen zweimal treten

Gott gab mir Flügel
In den Farben des Traums
Auf ihnen steige ich zu den Sternen
Solange sich die Erde dreht
Werde ich die Flügel nicht falten
Ich gebe niemals auf

Ich habe nur ein Leben
Und die Totenglocke läutet
Ein letztes Mal darf ich mich umsehen
Wenigstens einmal
Am Himmel rennt eine Pferdeherde
Wie Hufeisen klingen sie
Es gibt so viele Flüsse
Und ich weiß schon
Dass ich in keinen mehr treten werde

Gott gab mir Flügel
In den Farben des Traums
Auf ihnen steige ich zu den Sternen
Solange sich die Erde dreht
Werde ich die Flügel nicht falten
Ich gebe niemals auf